Co może oznaczać końcówka -aan?

Język fiński jest pełen końcówek. Najciekawsze i niestety zarazem bardzo utrudniające naukę jest to, że niektóre końcówki mogą mieć wiele znaczeń.

Na przykład końcówka wyrazu –aan może oznaczać wiele rzeczy. Spójrz na poniższe wyrazy i spróbuj odgadnąć, co on oznacza i w jakiej jest formie gramatycznej:

puhutaan

nukkumaan

vaimoaan

vapaan

lounaan

kahvilaan

tapaan

kukaan

vaan

 

Poniżej rozwiązania:

 

puhutaan – to strona bierna wyrazu puhua i może oznaczać mówi się, mówmy, mówimy. Przykłady:

Suomessa puhutaan suomea. – W Finlandii mówi się po fińsku.

Puhutaan suomea! – Mówmy/Rozmawiajmy po fińsku!

Me puhutaan suomea. – Mówimy po fińsku. (potocznie)

 

nukkumaan – to trzeci bezokolicznik w przypadku illatiivi wyrazu nukkua. W takiej formie jest drugi czasownik w zdaniu, gdy pierwszym czasownikiem jest m.in. mennä, tulla, auttaa. Przykład:

Menen nukkumaan. – Idę spać. (menen to pierwszy czasownik, nukkumaan to drugi czasownik)

 

vaimoaan – to wyraz vaimo w przypadku partitiivi z przyrostkiem dzierżawczym w trzeciej osobie. Inaczej możnaby powiedzieć vaimoansa. Końcówka -an/-än (lub -en) jest często używana zamiast sufiksu –nsa/-nsä, gdy wyraz odmieniony kończy się na jedną samogłoskę. Przykład:

Mies rakastaa vaimoaan. – Mężczyzna kocha swoją żonę.

 

vapaan – jest to przypadek genetiivi wyrazu vapaa. Tu dodaliśmy tylko końcówkę -n charakterystyczną dla przypadku genetiivi. Przykład:

Olen vapaan maan asukas. – Jestem mieszkańcem wolnego kraju.

 

lounaan – jest to przypadek genetiivi wyrazu lounas. Wyrazy zakończone na -as/-äs zamieniają końcówkę na -aa-/-ää- w rdzeniu. Przykład:

Lounaan jälkeen menen kävelylle. – Po lunchu pójdę na spacer.

 

kahvilaan – jest to przypadek illatiivi wyrazu kahvila. W tym przypadku często podwajamy ostatnią samogłoskę i dodajemy końcówkę –n. Przykład:

Mennään kahvilaan! – Chodźmy do kawiarni.

 

tapaan – jest to czasownik tavata odmieniony w 1. osobie liczby pojedynczej. Taką końcówkę mają czasowniki 4 typu zakończone na –ata. Przykład:

Tapaan hänet illalla. – Spotkam się z nim wieczorem.

Uwaga! tapaan – może też być wyrazem tapa (zwyczaj) w przypadku illatiivi.

Et voi jatkaa samaan tapaan. – Nie możesz tak dalej robić w ten sposób.

 

kukaan – jest to zaimek nieokreślony (ktoś) lub przeczący (nikt) pochodzący od wyrazu kuka. Przykłady:

Onko kukaan kysynyt minua? – Czy ktoś się pytał o mnie?

Kukaan ei tullut juhliin. – Nikt nie przyszedł na przyjęcie.

 

vaan – to jest wyraz podstawowy, a więc bez żadnej końcówki. Oznacza lecz, natomiast w języku mówionym może znaczyć tylko lub być użyty jako partykuła wzmacniająca wypowiedź. Przykłady:

Hän ei ole pitkä vaan lyhyt. – On nie jest wysoki, lecz niski.

Hän vaan seisoi ja odotti. – On tylko stał i czekał. (vaan = vain)

Tule vaan! – No chodź!

Uważasz, że mój artykuł był wartościowy? Jeśli tak, może spodobają Ci się również moje ebooki oraz kursy online do nauki języka fińskiego
Gramatyka-okładka
Wymiana spółgłoskowa w języku finskim-okładka
Suomika

Suomika

Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od kilku lat organizuję kursy językowe, prowadzę lekcje indywidualne, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne.

Może Ci się również spodoba

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.