Suomika - nauka języka fińskiego

Ochrona środowiska po fińsku

Dzisiejszy artykuł powstał w ramach akcji „W 80 blogów dookoła świata”, w której biorą udział blogerzy kulturowo-językowi i piszą artykuły na podobny temat w tym samym czasie. W tym miesiącu...

Dopełnienie (objekti)

Dopełnienie (po fińsku objekti) jest to podrzędny element zdania. Opisuje przedmiot lub wynik czynności. Zwykle występuje bezpośrednio po czasowniku. Odpowiada na pytania: Kogo? Co? lub Kogo? Czego? Ostan talon. –...

oppia – opiskella – opetella – opettaa

Czasowniki oppia, opiskella, opetella, opettaa mogą się nam mieszać, ponieważ wszystkie mają związek z nauką. Poniżej wyjaśnienie różnic między nimi z przykładami: OPISKELLA Opiskella znaczy uczyć się, studiować. Jest to...

Jak prosić o coś po fińsku?

W fińskim ciężko przetłumaczyć słowo „proszę”. Żeby prosić (o coś) po fińsku możemy użyć różnych konstrukcji. PROSZENIE O RZECZ Jeśli prosimy o otrzymanie jakiejś rzeczy, użyjemy czasownika saada (dostawać) w...

oikea – oikein – oikeasti – oikeus

Dziś z cyklu kłopotliwych wyrazów, które mogą nam się czasem pomylić: oikea – oikein – oikeasti – oikeus OIKEA Oikea jest to przymiotnik i oznacza prawy, poprawny, prawdziwy. Kauppa on...

Tryb potencjalny (potentiaali)

Tryb potencjalny (potentiaali) jest to tryb wyrażający możliwość/prawdopodobieństwo zaistnienia czegoś. Jest używany tylko w języku pisanym, i praktycznie nie usłyszymy go w języku mówionym (wtedy wykorzysta się wyrazów takich jak...

vaara – vara – väärä – vaari – väri

Dziś z cyklu kłopotliwych wyrazów przedstawiam słówka, które wyglądają podobnie do siebie i mogą się pomylić: vaara – vara – väärä – vaari – väri. VAARA Vaara oznacza niebezpieczeństwo, zagrożenie....

Co znaczy „niin”?

Słowo niin (potocznie nii) jest jednym z częściej używanych wyrazów w języku fińskim. Ma też sporo znaczeń. Poniżej porcja przykładów. Niin może oznaczać tak (= w ten sposób) Älä tee...

hyvä – hyvin

Wyrazy hyvä, hyvää i hyvin mogą mylić, ponieważ zdarza się, że możemy je przetłumaczyć podobnie jako dobrze. HYVÄ Hyvä to przymiotnik (odpowiada na pytanie jaki?) i oznacza dobry. Czasami jednak...

Skąd się wzięły nazwy fińskich miesięcy?

Co oznaczają nazwy fińskich miesięcy? Wszystkie fińskie miesiące kończą się na kuu, co oznacza księżyc. A sama nazwa miesiąca to kuukausi, czyli kuu (księżyc) + kausi (okres). Tammikuu – styczeń...

myös -kin -kään

Jak powiedzieć też, również po fińsku? Mamy dwie opcje do wyboru. Albo użyjemy wyrazu myös albo przyrostka –kin. Umiejscowienie tych wyrazów  zależy, co chcemy podkreślić. Myös zwykle stawiamy przed wyrazem,...

Nazwy śniegu po fińsku

Jak można nazwać śnieg po fińsku? Nawet nie zgadniesz, ile jest wariantów tej nazwy! Poniżej „mała” porcja przykładów:   lumi – śnieg Sataa lunta. – Pada śnieg. räntä – deszcz...