Odmiana wyrazów z przyrostkiem dzierżawczym w 3. osobie (kirjassaan)

  • Jeśli mamy wyraz w formie nieodmienionej, czyli w mianowniku, przyrostkiem dzierżawczym w trzeciej osobie jest ‑nsa/‑nsä. Przykłady:

kirja (książka)  >Š hänen/heidän kirjansa

lapsi (dziecko) Š > hänen/heidän lapsensa

 

  • Natomiast, jeśli mamy odmieniony wyraz, który kończy się na krótką samogłoskę, możliwe są dwie alternatywne końcówki: ‑nsa/‑nsä lub częściej -Vn (V = ostatnia samogłoska wyrazu). Przykłady:

kirjassa Š > hänen/heidän kirjassansa lub częściej: kirjassaan

lapselle Š > hänen/heidän lapsellensa lub częściej: lapselleen

taloa Š > hänen/heidän taloansa lub częściej: taloaan

 

  • Natomiast, jeśli odmieniony wyraz kończy się na spółgłoskę lub długą samogłoskę (tj. w nominatiivi, genetiivi, akkusatiivi, illatiivi i czasami w partitiivi), możliwa jest tylko końcówka ‑nsa/‑nsä. Przykłady:

kirjaa Š > hänen/heidän kirjaansa

lapset Š > hänen/heidän lapsensa

talon Š > hänen/heidän talonsa

sänkyyn Š > hänen/heidän sänkyynsä

 

  • Porównaj odmianę rzeczownika ‘poika’ (chłopiec):
Odmiana bez przyrostkaOdmiana z przyrostkiem
nsa i/lub ‑Vn
Nominatiivi:poikapoikansa
Partitiivi:poikaapoikaansa
Genetiivi:pojanpoikansa
Inessiivi:pojassapojassansa = pojassaan
Elatiivi:pojastapojastansa = pojastaan
Illatiivi:poikaanpoikaansa
Adessiivi:pojallapojallansa = pojallaan
Ablatiivi:pojaltapojaltansa = pojaltaan
Allatiivi:pojallepojallensa = pojalleen
Essiivi:poikanapoikanansa = poikanaan
Translatiivi:pojaksipojaksensa = pojakseen
Nominatiivi l. mn.:pojatpoikansa
Uważasz, że mój artykuł był wartościowy? Jeśli tak, może spodobają Ci się również moje ebooki oraz kursy online do nauki języka fińskiego
Gramatyka-okładka
Wymiana spółgłoskowa w języku finskim-okładka
Suomika

Suomika

Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od kilku lat organizuję kursy językowe, prowadzę lekcje indywidualne, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne.

Może Ci się również spodoba

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.