Odmiana wyrazów z przyrostkiem dzierżawczym w 3. osobie (kirjassaan)

• Jeśli mamy wyraz w formie nieodmienionej, czyli w mianowniku, przyrostkiem dzierżawczym w trzeciej osobie jest ‑nsa/‑nsä. Przykłady:

kirja (książka) > hänen/heidän kirjansa

lapsi (dziecko) > hänen/heidän lapsensa

• Natomiast, jeśli mamy odmieniony wyraz, który kończy się na krótką samogłoskę, możliwe są dwie alternatywne końcówki: ‑nsa/‑nsä lub częściej -Vn (V = ostatnia samogłoska wyrazu). Przykłady:

kirjassa > hänen/heidän kirjassansa lub częściej: kirjassaan

lapselle > hänen/heidän lapsellensa lub częściej: lapselleen

taloa > hänen/heidän taloansa lub częściej: taloaan

• Natomiast, jeśli odmieniony wyraz kończy się na spółgłoskę lub długą samogłoskę (tj. w nominatiivi, genetiivi, akkusatiivi, illatiivi i czasami w partitiivi), możliwa jest tylko końcówka ‑nsa/‑nsä. Przykłady:

kirjaa > hänen/heidän kirjaansa

lapset > hänen/heidän lapsensa

talon > hänen/heidän talonsa

sänkyyn > hänen/heidän sänkyynsä

• Porównaj odmianę rzeczownika ‘poika’ (chłopiec):