Jakiś czas temu opisywałam, jak się tworzy i do czego służy drugi bezokolicznik w przypadku inessiivi. Dziś rozszerzę ten temat i opiszę, jak się się tworzy stronę bierną drugiego bezokolicznika...
Dziś przygotowałam kolejny artykuł o bezokolicznikach w języku fińskim. Tym razem dotyczy on drugiego bezokolicznika w przypadku inessiivi w stronie czynnej. Jeśli czytamy teksty w języku oficjalnym, dobrze go znać!...
Jakiś czas temu rozpoczęłam serię artykułów opisujących bezokoliczniki w języku fińskim. Opisałam już zastosowanie pierwszego bezokolicznika w krótkiej formie (puhua) oraz w długiej wersji (puhuakseen). Dziś omówię drugi bezokolicznik w...
Ostatnio rozpoczęłam serię artykułów opisujących bezokoliczniki w języku fińskim. Opisałam już zastosowanie pierwszego bezokolicznika (1. infinitiivi). Dziś nadal będę w obrębie pierwszego bezokolicznika, ale w dłuższej wersji (pitkä 1. infinitiivi),...
Nie wiem, czy zdajecie sobie z tego sprawę, ale języku fińskim jest aż pięć bezokoliczników! Dodatkowo niektóre z tych bezokoliczników odmieniają się jeszcze przez przypadki. Tak, czasowniki fińskie mogą odmieniać...
W języku fińskim są takie czasowniki, które opisują nasze uczucia (emocje, ale też czasem stan fizyczny) i dodatkowo wymagają pewnej konstrukcji zdania: osoba doznająca tych uczuć w przypadku partitiivi...
W fińskim występują cztery czasy. Jeden czas teraźniejszy i trzy czasy przeszłe. A gdzie w takim razie jest czas przyszły? Przyszłość w języku fińskim generalnie wyrażamy za pomocą czasu teraźniejszego....
Tryb potencjalny (potentiaali) jest to tryb wyrażający możliwość/prawdopodobieństwo zaistnienia czegoś. Jest używany tylko w języku pisanym, i praktycznie nie usłyszymy go w języku mówionym (wtedy wykorzysta się wyrazów takich jak...
Dzisiejszy post jest z cyklu „W 80 blogów dookoła świata”. Jest to akcja, w ramach której autorzy blogów językowo-kulturowych piszą artykuł o podobnej tematyce 25. dnia każdego miesiąca. Dziś tematem...
Czasownik ’tarvita’ ma dwa znaczenia. Każde z nich wymaga zastosowania innych reguł gramatycznych. ‘Tarvita’ może oznaczać ’potrzebować’. Wtedy ten wyraz jest traktowany jak zwykły czasownik. Zaimki osobowe są w mianowniku...
Która forma jest poprawna: „Te olette tehneet” czy „Te olette tehnyt”? Obydwie! Natomiast, używamy je w innym kontekście. „Te olette tehneet” oznacza ’wy zrobiliście/państwo zrobili’. Jest to forma czasu przeszłego...
Czasowniki typu 1 zakończone na -taa/-tää mają TRZY możliwe odmiany w zależności od budowy wyrazu: A > OI Do tej odmiany należą wyrazy dwusylabowe wyrazy, w których pierwszą samogłoską w...
W języku fińskim nie ma bezpośredniego odpowiednika polskiego czasownika ‘mieć’. Aby wyrazić, że ktoś coś posiada użyjemy konstrukcji ‘-lla/-llä on’, czyli poprzez przypadek adessiivi oraz czasownik ‘olla’ (być). Przykłady: Minulla...
Czasownik + bezokolicznik Jeżeli używamy dwóch czasowników w zdaniu, pierwszy jest w odmienionej formie osobowej, a drugi jest często w formie bezokolicznikowej (1. infinitiivi). Przykłady: Minä haluan opiskella suomea....
Tryb rozkazujący Aby utworzyć tryb rozkazujący dla drugiej osoby liczby pojedynczej, należy usunąć –n z czasownika w odmienionej formie pierwszej osoby liczby pojedynczej w czasie teraźniejszym. Aby utworzyć przeczący rozkaz,...
Tryb przypuszczający Tryb przypuszczający używamy do tworzenia przypuszczeń, hipotetycznych zdań, życzeń lub uprzejmych próśb. Haluaisitko kupin kahvia? (Chciałbyś filiżankę kawy?) Mitä tekisit, jos sinulla olisi paljon rahaa? (Co byś zrobił,...
Stronę bierną wykorzystujemy, kiedy zwracamy uwagę na czynność, a nie na wykonawcę czynności. Wykonawca często jest nieznany. Nie ma podmiotu w zdaniu. Strona bierna czas teraźniejszy Verbityyppi Bezokolicznik Tłumaczenie Twierdzenie...
Typ Końcówka Przykład Jak tworzymytrzon? Wymiana spółgłosek Wymiana w podanym przykładzie Trzon(bez końcówek form osobowych) minä sinä hän me te he Przeczenie 1 dwie samogłoski odottaa czekać odottaa mocna –>...
Imiesłów to wyraz będący formą czasownika mający cechy przymiotnika lub przysłówka. Imiesłowy odmieniają się przez przypadki. Jest sześć typów imiesłowu w języku fińskim: Fińska nazwa Polski opis Typowa końcówka Przykład...
Czasownik w języku fińskim, podobnie do języka polskiego, odmienia się przez osoby w liczbie pojedynczej i mnogiej. Warto zatem poznać końcówki charakterystyczne dla każdej osoby: pronomini Zaimek Końcówki Przykład ...
W języku fińskim występują czasami czasowniki podobne do siebie np. herättää (budzić) i herätä (budzić się). Trzeba jednak uważać, gdyż pierwszy jest czasownikiem przechodnim, a drugi nieprzechodnim. Czasownik przechodni (transitiivinen...
Czas zaprzeszły pluskvamperfekti używamy, aby przedstawić wydarzenie mające miejsce wcześniej niż sytuacja przeszła. Kun olimme saaneet pankista lainan, aloimme tehdä remonttia. (Po tym jak otrzymaliśmy kredyt z banku, zaczęliśmy robić...
Czas przeszły perfekti używamy, aby powiązać przeszłość z teraźniejszością (odpowiednik czasu Present perfect w języku angielskim). Kuinka kauan sinä olet asunut Suomessa? (Jak długo mieszkasz w Finlandii?) Onko hän syönyt...
Czas przeszły imperfekti Czas przeszły imperfekti używamy do wyrażenia zakończonych czynności w przeszłości (odpowiednik czasu Past simple w języku angielskim). Hän meni aamulla kouluun. (On poszedł rano do szkoły.) Kävittekö...
25 Lip, 2017
Przekleństwa po fińsku *$%*#@! (BEZ CENZURY!)
25 Sie, 2017
21 Gru, 2013
25 Kwi, 2016
Certyfikat z języka fińskiego (YKI)
23 maja, 2016
Turussa järjestettiin mielenosoituksia puukkoiskun vuosipäivänä. Uusnatsien kulkueessa marssi noin 300 ihmistä. Turku ilman natseja –mielenosoitukseen osallistui yli tuhat ihmistä
Terrorismivinkit. Puukkoiskun vuosipäivä. Tyttöjen silpominen. Italian surupäivä. Kofi Annan kuoli.
Najnowsze komentarze