Autor: Suomika

Selkokieli – uproszczona wersja języka

Co to jest selkokieli? Selkokieli to uproszczona wersja języka przeznaczona dla osób, które mają trudności w rozumieniu języka standardowego, np. osoby z obniżoną sprawnością umysłową, z zaburzeniami koncentracji lub pamięci,...

Jak znalazłam pracę w Finlandii?

Gdy wiosną zeszłego roku pojawił się pomysł o przeprowadzce do Finlandii, nie nastawiałam się, że szybko znajdę pracę. Tak naprawdę nie miałam też specjalnej motywacji, żeby szukać tam pracy, bo...

Brak związku zgody (kongruencji) w języku fińskim

W języku fińskim najczęściej występuje zgodność między wyrazami, jeśli chodzi o liczbę i przypadek. Takie zjawisko nazywa się związkiem zgody (kongruencją). Przykłady: Kukka kukkii. – Kwiat kwitnie. (Tu podmiot „kukka”...

Mój wyjazd do Finlandii. Podejście numer dwa.

Jest wiele powodów, dla których Polacy emigrują do Finlandii. Jedni wyjeżdżają z powodu pracy lub studiów. Inny chcą zamieszkać w kraju ojczystym partnera. A jakie były moje powody wyjazdu do...

Nazwy osób zakończone na -kko

W języku fińskim jest pewna grupa wyrazów zakończonych na -kko/-kkö, które odnoszą się do nazw osób, głównie zawodów. Uwaga na podobne do nich wyrazy i długość samogłosek!   analyytikko –...

Wyrażanie pewności (varmasti, tietysti, totta kai)

Co powiedzieć po fińsku, gdy jesteśmy czegoś pewni lub chcemy wyrazić przekonanie o jakieś sprawie?   varma – pewny Olen varma (siitä), että kaikki järjestyy. – Jestem pewna (tego), że wszystko się ułoży. Älä ole...

Miesiąc w Helsinkach Cz. 2. Zwiedzanie

Co można robić w Helsinkach przez cały miesiąc? Ogólnie nie mieliśmy większego planu, co chcemy robić. Z reguły każdego dnia obieraliśmy inną dzielnicę, szczególnie w której było dużo zieleni i...

Emocje – słownictwo po fińsku

tunne uczucie tunteet uczucia tunteellinen uczuciowy     tunto czucie, odczucie   mielenliikkeet przeżycia, emocje   olo samopoczucie   mieliala nastrój Olen iloisella mielellä. Jestem w radosnym nastroju.   tuuli...

Na lotnisku – słownictwo i zwroty

lento lot lentokone samolot lentoasema / lentokenttä lotnisko lähtöselvitys odprawa portti bramka portille do bramki saapuvat przyloty Mihin aikaan lentokone saapuu? O której przylatuje samolot? lähtevät odloty Mihin aikaan lentokone...

W hotelu – słownictwo i zwroty

hotelli hotel Missä on hyvä ja halpa hotelli? Gdzie jest dobry i tani hotel? majoitus  zakwaterowanie   huone pokój vapaa huone wolny pokój Onko teillä vapaata huonetta? Czy macie wolny...

W restauracji – słownictwo i zwroty

Etsin hyvää ja halpaa ravintolaa. Szukam dobrej i taniej restauracji. Onko teillä vapaata pöytää kolmelle? Czy macie wolny stolik dla trzech osób? Haluaisin varata pöydän neljälle. Chciałbym zarezerwować stolik dla czterech...

Co powiedzieć po fińsku, gdy czegoś nie rozumiemy?

Ymmärrätkö? Rozumiesz? Ymmärrän. Rozumiem. En ymmärrä. Nie rozumiem. Tiedätkö? Wiesz? Tiedän. Wiem. En tiedä. Nie wiem Mitä? Co? Mitä sanoit? Co powiedziałeś? Voitko sanoa uudelleen? Możesz powiedzieć ponownie? Voitko toistaa...