Monika Kociuba
Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od 10 lat tworzę materiały do nauki języków obcych.
Języka fińskiego nauczyłam się głównie sama korzystając ze wszystkich możliwych materiałów głównie w języku angielskim lub fińskim. A czasami było ciężko, ponieważ brakowało mi nauczyciela, który wyjaśniłby mi niektóre tematy gramatyczne. Osiągając poziom podstawowy wyjechałam w 2009 roku do Finlandii na ponad pół roku w ramach programu Comenius jako asystentka nauczyciela języka niemieckiego i angielskiego w liceum w Helsinkach. Po pracy dodatkowo uczęszczałam na intensywny kurs fińskiego dla średnio zaawansowanych (4 godziny dziennie, 5 dni w tygodniu) otrzymując na koniec certyfikat. Po powrocie do Polski postanowiłam podzielić się swoją wiedzą z innymi i stworzyć materiały do nauki fińskiego w języku polskim. Tak powstał blog Suomika.
Teraz od 2019 roku mieszkam w Finlandii.
"syypää" (winny, osoba winna) to wyraz złożony, składa się z dwóch elementów: "syy" (powód, przyczyna, wina) + "pää" (głowa)
Syy -tz. Powód to w takim razie w jakiej formie jest ten wyraz?. Syypää sun hymyyn- tłumacz przetłumaczł że to…
"Syypää" to jeden wyraz w formie podstawowej, czyli w przypadku nominatiivi. "hymyyn" to wyraz "hymy" w przypadku illatiivi. Formę podstawową…