Partykuły

przez Suomika · Opublikowano 7 grudnia 2013 · Zaktualizowano 2 lutego 2014

Przyrostki (suffiksit)

Kolejność doklejania przyrostków do rzeczowników, przymiotników:

Trzon wyrazu

+ Liczba

+ Przypadek

+ Przyrostek dzierżawczy

+ Partykuła

-t

-i

-(t)a

-tta

-n

-ssa

-sta

-Vn

-hVn

-seen

-lla

-lle

-lta

-na

-ksi

-ine-

-ni

-si

-nsa /-Vn

-mme

-nne

-kin

-kaan

-ko

-han

-s

Przykład:
pullo/i/ssa/nne/kin = pulloissannekin – również w waszych butelkach

Kolejność doklejania przyrostków do czasowników:

+ Trzon wyrazu

+ Strona bierna

+ Czas, tryb

+ Osoba

+ Partykuła

-t-

-ta-

-tt-

-tta-

-i-

-isi-

-ne-

-ko

-kaa

-n

-t

-V

-mme

-an

-tte

-vat

-kin

-kaan

-ko

-han

-pa

Przykład:
sano/isi/mme/ko = sanoisimmeko – czy powiedzielibyśmy?

Partykuły jako przyrostki (Liitepartikkelit)

Partykuła	Znaczenie	Przykład	Tłumaczenie
-han / -hän	podkreślenie , zaskoczenie, gdybanie	Tämähän on skandali! Mikähän tämä on?	Ależ to skandal! Ciekawe, co to jest?
-pa / -pä	podkreślenie rozkazu, zaskoczenie (słabsze niż ‑han/‑hän)	Onpä hän pitkä! Annapa minulle kahvia!	Ależ on wysoki! Dajże mi kawę.
-ko / -kö	pytania o rozstrzygnięcie	Tuletko minulle? Kirjeessäkö?	Przyjdziesz do mnie? W liście?
-kin	‘też’ w twierdzeniach	Minäkin juon kahvia. Juon kahviakin.	Ja też piję kawę. Piję również kawę.
-kaan / -kään	‘też’ w przeczeniach	Minäkään en juo kahvia Minä en juo kahviakaan.	Ja też nie piję kawy. Nie piję również kawy.
-ka / -kä	‘ani … ani’, wzmocnienie w przeczeniach	He eivät laula eivätkä soita. Enkä tule!	Oni nie umieją ani śpiewać, ani grać. Wcale, że nie przyjdę!
-s	w języku potocznym, wzmocnienie pytań i rozkazów, często po -pa/-pä	Mitäs kello on? Tulepas tänne!	Która godzina? No chodź tutaj!