koe – testi – tentti – tutkinto

pisać

Dziś poruszam kwestię różnicy między słowami określającymi różne testy i egzaminy, czyli: koe, testi, tentti, tutkinto.

 

KOE

koe to egzamin lub próba. Może dotyczyć sprawdzenia wiedzy w szkole (wtedy często jest używana liczba mnoga: kokeet) lub innych rzeczy np. krwi, ale też przy wykonywaniu eksperymentów.

suullinen koe – egzamin ustny

kirjallinen koe – egzamin pisemny

suomen kielen koe – egzamin z języka fińskiego

käydä kokeessa – podejść do egzaminu

läpäistä/suorittaa koe – zdać egzamin

epäonnistua kokeessa – nie zdać egzaminu

Sain kokeista kympin. – Dostałam „10” z egzaminu.

verikoe – badanie krwi

koekaniini – królik doświadczalny

koeputki – probówka

koeaika – okres próbny

 

TESTI

testi znaczy test. Jest to z reguły krótszy egzamin niż koe.

psykologinen testi – test psychologiczny

älykkyystesti – test na inteligencję

 

TENTTI

tentti oznacza egzamin lub kolokwium (często w odniesieniu do szkoły wyższej).

käydä tentissä – podejść do egzaminu / zaliczać

läpäistä/suorittaa tentti – zdać egzamin

epäonnistua tentissä – nie zdać egzaminu

reputtaa tentissä / saada reput tentissä – oblać egzamin

 

TUTKINTO

tutkinto oznacza egzamin (często kończący się jakimś certyfikatem) lub stopień naukowy. Jest to coś bardziej oficjalnego niż koe.

suullinen tutkinto – egzamin ustny

pääsytutkinto – egzamin wstępny

läpäistä tutkinto – zdać egzamin

Yleinen Kielitutkinto (YKI) – powszechny egzamin językowy w Finlandii (zobacz też artykuł o YKI)

maisterin tutkinto – magister, tytuł magistra

kandidaatin tutkinto – licencjat, stopień licencjata

Uważasz, że mój artykuł był wartościowy? Jeśli tak, może spodobają Ci się również moje ebooki do nauki języka fińskiego
Gramatyka języka fińskiego z ćwiczeniami. Część 2
500 najbardziej przydatnych fińskich słówek
Język fiński. Słowotwórstwo. Teoria i ćwiczenia
Jak skutecznie uczyć się fińskiego?
Suomika

Suomika

Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od 10 lat organizuję kursy językowe (fińskiego, niemieckiego, angielskiego oraz polskiego dla obcokrajowców), prowadzę lekcje indywidualne przez Skype, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne, w tym e-learning.

Może Ci się również spodoba

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.