sama – samanlainen

Kolejne wyrazy o bliskoznacznym znaczeniu to: „sama” i „samanlainen”. Są one podobne do siebie, ale nie takie same!

sama - samanlainen

SAMA

‘sama’ oznacza ‘taki sam, ten sam’. Podkreślamy, że jedna rzecz lub osoba jest bez zmian.

Asun samassa hotellissa kuin viime vuonna. (Mieszkam w tym samym hotelu, co w zeszłym roku.)

Huomenna samaan aikaan. (Jutro o tej samej porze.)

samalla tavalla (w ten sam sposób)

samana päivänä (tego samego dnia)

Rakastan sinua! ­– Sama. (Kocham ciebie! – Ja ciebie też.)

 

SAMANLAINEN

‘samanlainen’ oznacza ‘podobny, identyczny, taki sam’. Podkreślamy  podobieństwo z reguły dwóch rzeczy lub osób.

Hän on samanlainen kuin isänsä. (On jest podobny do swojego ojca.)

Heillä oli samanlaiset vaatteet. (Mieli podobne ubrania.)

Minulla on samanlainen takki. (Mam podobną kurtkę.)

Kaikki miehet ovat samanlaisia. (Wszyscy mężczyźni są tacy sami.)

 

Posłuchajcie piosenki Chisu – Sama nainen i wychwyćcie słówka ‘sama’ i ‘samanlainen’ z tekstu!

Uważasz, że mój artykuł był wartościowy? Jeśli tak, może spodobają Ci się również moje ebooki do nauki języka fińskiego
Zestaw do nauki języka fińskiego 9 w 1
Gramatyka języka fińskiego z ćwiczeniami. Część 1
500 najbardziej przydatnych fińskich słówek
Fiński w pytaniach i odpowiedziach
Suomika

Suomika

Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od 10 lat organizuję kursy językowe (fińskiego, niemieckiego, angielskiego oraz polskiego dla obcokrajowców), prowadzę lekcje indywidualne przez Skype, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne, w tym e-learning.

Może Ci się również spodoba

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.