leveä – laaja
Wyrazy laaja i leveä mają zbliżone znaczenie i w niektórych kontekstach mogą być przetłumaczone na polski jako szeroki. LEVEÄ Wyrazu leveä używamy, gdy przedmiot jest szeroki na boki. leveä katu...
Kategoria: Kłopotliwe wyrazy
ruudullinen – raidallinen
Przy opisywaniu wzoru ubrań, ruudullinen i raidallinen są często mylone. RUUDULLINEN oznacza w kratkę. ruudullinen vihko (zeszyt w kratkę) ruudullinen paita (koszula w kratę) ruudulliset housut (spodnie w kratkę)...
koko
‘Koko’ jest to wyraz, który może znaczyć dwie różne rzeczy. 1. ‘Koko’ może oznaczać ‘ROZMIAR’. Uwaga na znikające ‘k’ w odmianie tego rzeczownika: koon (genetiivi), koossa (inessiivi). Mitä kokoa se...
Wyrazy określające inność: eri – erilainen – erillinen – erityinen – erikoinen – muu – toinen
W języku fińskim to, że coś jest inne, możemy wyrazić za pomocą takich słów jak: eri – erilainen – erillinen – erityinen – erikoinen – muu – toinen Każdy z...
hiljainen – hiljaa
Wyrazy „hiljainen” i „hiljaa” łatwo pomylić. HILJAINEN ’hiljainen’ to przymiotnik i znaczy ’cichy’. Pada w odpowiedzi na pytanie „Jaki?” hiljainen moottori (cichy silnik) hiljainen ääni (cichy głos) HILJAA...
sama – samanlainen
Kolejne wyrazy o bliskoznacznym znaczeniu to: „sama” i „samanlainen”. Są one podobne do siebie, ale nie takie same! SAMA ‘Sama’ oznacza ‘taki sam, ten sam’. Podkreślamy, że jedna rzecz lub...
