ruudullinen – raidallinen

Przy opisywaniu wzoru ubrań, ruudullinen i raidallinen są często mylone.   RUUDULLINEN oznacza w kratkę.

ruudullinen vihko (zeszyt w kratkę)

ruudullinen paita (koszula w kratę)

ruudulliset housut (spodnie w kratkę)

RUUTU oznacza kwadrat (jako pole na jakiejś powierzchni, ale nie w kontekście matematycznym); ekran (np. telewizora); karo (kolor w kartach)

Pane rasti ruutuun! (Postaw krzyżyk w kwadracie/okienku!)

www.ruutu.fi – to strona z fińską telewizją online

  RAIDALLINEN z kolei oznacza w paski.

raidallinen kangas (materiał w paski)

raidallinen pusero (bluzka w paski)

RAITA oznacza pasek, pasmo, pasemko

seepran raidat (paski zebry)

vaaleat raidat (jasne pasemka we włosach)