ruudullinen – raidallinen

Przy opisywaniu wzoru ubrań, ruudullinen i raidallinen są często mylone.

 ruudullinen_raidallinen

RUUDULLINEN oznacza w kratkę.

ruudullinen vihko (zeszyt w kratkę)

ruudullinen paita (koszula w kratę)

ruudulliset housut (spodnie w kratkę)

RUUTU oznacza kwadrat (jako pole na jakiejś powierzchni, ale nie w kontekście matematycznym); ekran (np. telewizora); karo (kolor w kartach)

Pane rasti ruutuun! (Postaw krzyżyk w kwadracie/okienku!)

www.ruutu.fi – to strona z fińską telewizją online

 

RAIDALLINEN z kolei oznacza w paski.

raidallinen kangas (materiał w paski)

raidallinen pusero (bluzka w paski)

RAITA oznacza pasek, pasmo, pasemko

seepran raidat (paski zebry)

vaaleat raidat (jasne pasemka we włosach)

 

 

Uważasz, że mój artykuł był wartościowy? Jeśli tak, może spodobają Ci się również moje ebooki do nauki języka fińskiego
500 najbardziej przydatnych fińskich słówek
Gramatyka języka fińskiego z ćwiczeniami. Część 2
Fiński w pytaniach i odpowiedziach
Zestaw do nauki języka fińskiego 9 w 1
Suomika

Suomika

Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od 10 lat organizuję kursy językowe (fińskiego, niemieckiego, angielskiego oraz polskiego dla obcokrajowców), prowadzę lekcje indywidualne przez Skype, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne, w tym e-learning.

Może Ci się również spodoba

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.