hiljainen – hiljaa
Wyrazy „hiljainen” i „hiljaa” łatwo pomylić.
HILJAINEN
’hiljainen’ to przymiotnik i znaczy ’cichy’. Pada w odpowiedzi na pytanie „Jaki?”
hiljainen moottori (cichy silnik)
hiljainen ääni (cichy głos)
HILJAA
‘hiljaa’ to przysłówek i oznacza ’cicho’. Pada w odpowiedzi na pytanie „Jak?” Rzadziej też można spotkać wyraz „hiljaisesti”.
Hiljaa! (Cicho! Cisza!)
Ole hiljaa! (Bądź cicho!)
puhua hiljaa (mówić cicho)
Olkaa hiljempaa! (Proszę być ciszej!)
Posłuchaj kołysanki „Hyvin hiljaa”
| Hyvin hiljaa, hyvin hiljaa, nyt kuuluu keijujen äänet. He tanssivat taas koko yön laulaen, koko yön laulaen. Hyvin hiljaa, hyvin hiljaa, Hyvin hiljaa, hyvin hiljaa, | Bardzo cicho, bardzo cicho, teraz słychać głosy wróżek. Znowu tańczą całą noc śpiewając, całą noc śpiewając. Bardzo cicho, bardzo cicho, Bardzo cicho, bardzo cicho, |

