uusi vuosi / uusivuosi
„Nowy rok” po fińsku może być pisany łącznie uusivuosi lub rozdzielnie uusi vuosi. W zależności od pisowni jest inne znaczenie.
uusi vuosi
„uusi vuosi” pisane rozdzielnie oznacza cały nowy nadchodzący rok.
Uutena vuotena en tupakoi. (W nowym roku nie będę palić. = w całym przyszłym roku)
uusivuosi
„uusivuosi” pisane łącznie i małą literą oznacza Nowy Rok, czyli święto 1 stycznia.
Uutenavuotena en tupakoi. (W Nowym Roku nie będę palić. = tylko 1 stycznia)
