uusi vuosi / uusivuosi

„Nowy rok” po fińsku może być pisany łącznie uusivuosi lub rozdzielnie uusi vuosi. W zależności od pisowni jest inne znaczenie.

uusi vuosi

„uusi vuosi” pisane rozdzielnie oznacza cały nowy nadchodzący rok.

Uutena vuotena en tupakoi. (W nowym roku nie będę palić. = w całym przyszłym roku)

uusivuosi

„uusivuosi” pisane łącznie i małą literą oznacza Nowy Rok, czyli święto 1 stycznia.

Uutenavuotena en tupakoi. (W Nowym Roku nie będę palić. = tylko 1 stycznia)

 

Źródło

http://eioototta.fi/uuden-vuoden-vai-uudenvuoden/

Uważasz, że mój artykuł był wartościowy? Jeśli tak, może spodobają Ci się również moje ebooki do nauki języka fińskiego
Kuusi palaa
Język fiński. Słowotwórstwo. Teoria i ćwiczenia
Gramatyka języka fińskiego z ćwiczeniami. Część 2
Język fiński. Fiszki ilustrowane
Memo-Monika-Kociuba-thumb

Suomika

Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od 10 lat organizuję kursy językowe (fińskiego, niemieckiego, angielskiego oraz polskiego dla obcokrajowców), prowadzę lekcje indywidualne przez Skype, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne, w tym e-learning.

Możesz również polubić…

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Serwis wykorzystuje pliki cookies. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na wykorzystywanie plików cookies.