soittaa – soida – pelata – leikkiä
Wyrazy soittaa, soida, pelata, leikkiä mają dużo wspólnego z graniem i zabawą i mogą się czasami mylić, dlatego dziś opisuję różnice między nimi. SOITTAA Soittaa oznacza grać na...
Suomika - nauka języka fińskiego
Co warto zobaczyć w Turku?
W te wakacje po raz pierwszy odwiedziłam miasto Turku w Finlandii i dziś się podzielę z Wami wskazówkami, co warto zobaczyć w tej miejscowości oraz okolicach. Turku – co...
Odmiana liczebników głównych pisanych za pomocą cyfr (np. 8:sta, 16:een)
Często liczby pisane są za pomocą cyfr (szczególnie powyżej 10). Wtedy, aby pokazać, w jakiej formie jest liczebnik, należy dodać końcówkę przypadku po dwukropku. Kauppa on avoinna 8:sta 16:een. –...
Dopełnienie w określaniu długości i ilości (koko päivän)
Dopełnienie może też się pojawić w kontekście długości czasu, częstotliwości, dystansu lub ilości. Odpowiada na pytanie Jak długo? Jak często? Jak daleko? Ile? Taki wyraz może wystąpić w przypadku genetiivi,...
Trzecia część kursu online „Buduj język fiński” już dostępna!
Już jest dostępna trzecia część kursu online „Buduj język fiński„! Kurs składa się z 20 lekcji wideo, plików audio do pobrania, podręcznika, zeszytu ćwiczeń, słowniczka oraz quizów! W trzeciej części kursu „Buduj język fiński” nauczysz się...
koe – testi – tentti – tutkinto
Dziś poruszam kwestię różnicy między słowami określającymi różne testy i egzaminy, czyli: koe, testi, tentti, tutkinto. KOE koe to egzamin lub próba. Może dotyczyć sprawdzenia wiedzy w szkole (wtedy...
Jak powiedzieć po fińsku, że coś zniknęło lub się zgubiło?
Na różne sposoby można powiedzieć, że coś zniknęło się zgubiło. Gdy coś zaginie, zniknie lub zgubi się, możemy użyć wyrazów: kadota, olla kadokisssa, olla kateissa, olla hukassa, hävitä, häipyä. Gdy...
Jak się kłócić po fińsku?
Jakie zwroty można usłyszeć w czasie kłótni Finów? Oto kilka przykładów: Lopeta! – Przestań! Anna olla! – Daj spokój! / Daj temu spokój! Älä viitsi! – Daj spokój! / Przestań!...
rukoilla – modlić się
| Słówko fińskie: | rukoilla |
| Po polsku znaczy: | modlić się |
| Brzmi jak: | ‘rukola’ |
| Wyobraź sobie: | Osobę, która modli się o rukolę. |
Przekleństwa po fińsku *$%*#@! (BEZ CENZURY!)
Jak Finowie przeklinają? Chyba każdego ciekawią, jak brzmią wulgaryzmy w obcym języku. Zwykle jednak nie dowiecie się jak one brzmią z podręczników językowych. Dlatego poniżej umieszczam przekleństwa i inne...
koti – talo, kotona – kodissa
Jaka jest różnica między „koti” a „talo”? Kiedy używamy „kodissa”, a kiedy „kotona”? TALO Talo to dom jako budynek (jak w angielskim house). Może się to odnosić do budynków takich...
Prolatiivi (postitse, kirjeitse)
Mówi się, że w języku fińskim występuje 15 przypadków. Tak naprawdę lista może być dłuższa, jeśli uwzględnimy przypadki przysłówkowe, występujące dość rzadko w języku współczesnym. Do listy przypadków można doliczyć...
Mój nowy ebook: Gramatyka języka fińskiego z ćwiczeniami. Część 2
Ebook Gramatyka języka fińskiego z ćwiczeniami. Część 2 już w sprzedaży! Właśnie ukazała się druga część ebooka „Gramatyka języka fińskiego z ćwiczeniami„! Pierwsza część cieszyła się dużym zainteresowaniem, więc mam...
Jak powiedzieć „średni” po fińsku?
Ostatnio pisałam, jak powiedzieć, że coś jest dobre / świetne albo złe / okropne po fiński. A jak powiedzieć, że coś jest „średnie”? W języku polskim mamy wyraz „średni”, który...
Alkohol w Finlandii
W dzisiejszym artykule opowiem parę ciekawostek o alkoholu w Finlandii. Co ucieszy, a co zasmuci smakoszy napojów wyskokowych przebywających w Finlandii? Zachęcam też do przeczytania artykułów o alkoholu w innych...
jälkeen – jäljessä – jäljellä – jälleen
Wyrazy jälkeen, jäljessä, jäljellä, jälleen wyglądają bardzo podobnie do siebie. Czym się one od siebie różnią? I kiedy je używamy? Poniżej zobacz tłumaczenia i przykłady użycia. Jälkeen oznacza po...
Czas teraźniejszy a czas przyszły w języku fińskim
W fińskim występują cztery czasy. Jeden czas teraźniejszy i trzy czasy przeszłe. A gdzie w takim razie jest czas przyszły? Przyszłość w języku fińskim generalnie wyrażamy za pomocą czasu teraźniejszego....
epä-, -ton, -maton
W języku fińskim na różne sposoby możemy stworzyć wyraz o przeciwstawnym znaczeniu dodając różne przedrostki i przyrostki jak epä-, -ton, -maton. Czym one się różnią i kiedy używamy każdego z...
Wakacyjne słownictwo po fińsku
Dziś przygotowałam dla Was zbiór przydatnych słówek i zwrotów związanych z wakacjami po fińsku. Powstał on w ramach akcji „W 80 blogów dookoła świata”, w czasie której różni blogerzy...
kohta – kohti – kohtu – kohde
Dziś z cyklu kłopotliwych wyrazów zajmę się podobnie wyglądającymi wyrazami kohta, kohti, kohtu, kohde, które mają inne znaczenie. Kohta oznacza miejsce, punkt. Może też oznaczać wkrótce, zaraz. Katkaisin jalkani...
Jak powiedzieć po fińsku, że coś jest złe, okropne lub wstrętne?
Ostatnio na blogu napisałam, jak powiedzieć po fińsku, że coś jest dobre lub wspaniałe. Dziś skupię się na przeciwieństwach do tamtych słówek, czyli jak nazwać, że coś jest złe, okropne...
Mój nowy kurs online – Wymiana spółgłoskowa w języku fińskim
Zmagasz ze wymianą spółgłosek w języku fińskim? I często nie wiesz czy na przykład spółgłoska K ma się stać długą spółgłoską KK, zniknąć, stać się apostrofem albo zostać bez zmian?...
Jak zamówić używane fińskie książki mieszkając w Polsce?
Jeżeli mieszkacie w Polsce, pewnie macie utrudniony dostęp do książek papierowych w języku fińskim. Ostatnio przetestowałam jedną opcję i podzielę się z Wami wskazówkami, jak zamówić używane książki z Finlandii....
pian – päin
Dziś z cyklu kłopotliwych wyrazów omówię dwa małe słówka pian i päin, które podobnie do siebie wyglądają, ale mają zupełnie inne znaczenie. Pian oznacza wkrótce, zaraz, szybko. Olemme pian...
Najnowsze komentarze