Jak powiedzieć po fińsku, jak się czujesz?
Aby opisać po fińsku swoje samopoczucie, możemy wykorzystać różne wyrazy lub zwroty. Uwaga na połączenia gramatyczne każdego wyrażenia! Aby opisać, jak się sprawy u nas mają, możemy wykorzystać zwroty:...
Suomika - nauka języka fińskiego z Suomiką
Dwuwyrazowe wyrażenia barwnie opisujące sytuacje w języku fińskim (np. sikin sokin, yllin kyllin)
Ideofony są to wyrazy lub wyrażenia opisujące sytuację w barwny sposób. Mogą to być wyrazy obrazo- lub dźwiękonaśladowcze, które podkreślają doznania zmysłowe lub emocjonalne. Wiele z składa się z dwóch...
Jak odwiedzić kogoś po fińsku?
Mówiąc o odwiedzinach w języku fińskim możemy użyć wielu wyrażeń: Użyjemy czasownika käydä (zajść), mennä” (iść), olla (być) lub tulla (przyjść), a osobę lub miejsce, które odwiedzamy odmienimy przez...
Partitiivi liczba mnoga – jak tworzyć?
Ostatnio pisałam, kiedy używamy partitiivi w liczbie mnogiej. Dziś opiszę JAK TWORZYMY PARTITIIVI W LICZBIE MNOGIEJ? Tworzenie partitiivi w liczbie mnogiej jest bardzo złożone, ponieważ: a) dodawane są różne końcówki...
Dlaczego wyjechałam do Finlandii za pierwszym razem w 2009 roku? Jak uczyłam się fińskiego? Jak powstał mój blog?
Jak to się stało, że wyjechałam do Finlandii? Po studiach poczułam potrzebę, żeby wyjechać za granicę. Byłam zniechęcona rynkiem pracy w Polsce i szarą rzeczywistością. Wtedy dowiedziałam się na uczelni...
Partitiivi liczba mnoga – kiedy używamy?
KIEDY STOSUJEMY PARTITIIVI W LICZBIE MNOGIEJ? 1. Jako dopełnienie (kogo? co? czego?) a) w zdaniach twierdzących opisując czynności niedokonane. Tu pojawią się często czasowniki opisujące proces (odottaa, rakastaa, etsiä, pelata,)...
Palindromy w języku fińskim
Palindromy to takie wyrazy lub zdania, które brzmią identycznie, gdy czytamy je od lewej do prawej i od prawej do lewej. Oto przykłady w języku fińskim: aha – aha ala...
Jak powiedzieć po fińsku, że coś boli?
W języku fińskim na wiele sposobów możemy powiedzieć, że coś nas boli. Oto przykłady: kipeä – chory, bolący Minulla on pää kipeä. = Pääni on kipeä. – Boli mnie...
Pieszczotliwe nazwy po fińsku
Jak można pieszczotliwie zwracać się do swoich bliskich po fińsku? Aby zwrócić się pieszczotliwie do swojego partnera albo dziecka, najczęściej po fińsku użyjemy słów: kulta – złoto muru – drobino,...
Zaburzona harmonia samogłosek w języku fińskim
W języku fińskim występuje zjawisko harmonii samogłosek. W skrócie zasadę można ująć tak, że samogłoski tylne a, o, u nie występują z samogłoskami przednimi ä, ö, y w jednym wyrazie....
Język mówiony (puhekieli) kontra język oficjalny
Język fiński należy do najtrudniejszych języków nie tylko dlatego, że jest pełno przypadków i końcówek, ale też dlatego, że język mówiony bardzo różni się od języka pisanego. Może tak się...
Dane personalne po fińsku
Poniżej znajduje się lista pytań o dane osobowe i przykładowe odpowiedzi: Kuka sinä olet? Kim jesteś? Minä olen Anna. Jestem Anna. Mikä sinun nimesi on? Jak się nazywasz? Minun nimeni...
Fiński krok po kroku – zbiór linków do samodzielnej nauki języka fińskiego podzielony tematycznie
Jeśli uczysz się samodzielnie języka fińskiego, na pewno przyda Ci się zbiór linków uporządkowany tematycznie. Tematy przedstawione są zgodnie z progresem nauki, który jest podobny jak w podręczniku „Suomen Mestari”. Znajdziesz...
Pytania o rozstrzygnięcie (-ko/-kö)
Pytania w fińskim mogą być zamknięte (o rozstrzygnięcie) lub otwarte (z zaimkiem pytającym) Pytanie o rozstrzygnięcie to pytanie zamknięte, na które możemy odpowiedzieć ‘tak’ lub ‘nie’. W języku polskim będzie...
Typ 1 czasownika (asua)
Do typu 1 należą czasowniki zakończone w bezokoliczniku na dwie samogłoski. Przykłady: ajaa – jechać, prowadzić etsiä – szukać istua – siedzieć itkeä – płakać katsoa – oglądać kysyä – pytać laulaa – śpiewać maksaa – płacić muistaa – pamiętać...
Wymiana spółgłosek k, p, t w czasowniku typu 1 (odmiana A)
Przy odmianie czasownika czasami dochodzi do transformacji wewnątrz wyrazu i spółgłoski k, p, t przekształcają się na inne spółgłoski lub znikają. Dochodzi wtedy do tzw. wymiany stopnia (po fińsku ‘astevaihtelu’)....
Pchli targ w Finlandii (kirpputori)
Dzisiejszy artykuł jest napisany w ramach akcji „W 80 blogów dookoła świata”. Razem z innymi blogerami kulturowo-językowymi piszemy na wspólne zagadnienie. Tematem tego miesiąca są: „Targi i bazary”. Ja Wam...
Odmiana czasownika „olla” (być)
Czasownik ‘olla’ (być) jest nieregularny i odmienia się następująco przez osoby: minä olen jestem sinä olet jesteś hän/se on jest me olemme jesteśmy te olette jesteście he/ne ovat są ...
Dni tygodnia po fińsku
W fińskim mamy następujące dni tygodnia (viikonpäivät): maanantai poniedziałek tiistai wtorek keskiviikko środa torstai czwartek perjantai piątek lauantai sobota sunnuntai niedziela Tänään on maanantai. – Dziś jest poniedziałek. Huomenna on...
Alfabet fiński
Alfabet fiński jest oparty na alfabecie łacińskim i jest zbliżony do polskiego. Poniżej znajduje się lista liter. W nawiasie podano wymowę znaku. Litera Wymowa znaku Przykłady wyrazów z literą: A...
Drugi bezokolicznik w stronie biernej (2. infinitiivi inessiivi passiivi: puhuttaessa)
Jakiś czas temu opisywałam, jak się tworzy i do czego służy drugi bezokolicznik w przypadku inessiivi. Dziś rozszerzę ten temat i opiszę, jak się się tworzy stronę bierną drugiego bezokolicznika...
Wyrazy zakończone na -kas/-käs
W języku fińskim wiele przymiotników jest zakończonych na ‑kas/-käs. Pochodzą one od rzeczowników i służą do opisania cechy jakiejś rzeczy. Jak je tworzymy? Wyraz (rzeczownik) odmieniamy przez przypadek genetiivi w liczbie...
Nauka szwedzkiego z Suomiką
W zeszłym roku zaczęłam naukę szwedzkiego, ale po kilku miesiącach zrobiłam długą przerwę. Teraz znowu wróciłam do nauki … z nowym blogiem „Szwedzki z Suomiką” 🙂 Mam nadzieję, że zmotywuje mnie do...
Skąd się wzięła nazwa Suomi? A Finlandia?
Jak to się stało, że nazwa kraju Suomi brzmi zupełnie inaczej w innych językach: Finland (po angielsku lub szwedzku), Finnland (po niemiecku), Finlande (po francusku), Finlandia (po polsku, po hiszpańsku)?...
"syypää" (winny, osoba winna) to wyraz złożony, składa się z dwóch elementów: "syy" (powód, przyczyna, wina) + "pää" (głowa)
Syy -tz. Powód to w takim razie w jakiej formie jest ten wyraz?. Syypää sun hymyyn- tłumacz przetłumaczł że to…
"Syypää" to jeden wyraz w formie podstawowej, czyli w przypadku nominatiivi. "hymyyn" to wyraz "hymy" w przypadku illatiivi. Formę podstawową…