Jak „włączyć” i „wyłączyć” po fińsku?

Na kilka sposobów możemy powiedzieć ‘włączyć’ lub ‘wyłączyć’ po fińsku.

 

‘WŁĄCZYĆ’

panna päälle / laittaa päällewłączać (jak po angielsku put on, turn on, switch on)

Pane radio päälle! – Włącz radio!

Panin valot päälle – Włączyłam światła.

Laitoin television päälle. – Włączyłam telewizor.

 

olla päällä – być włączonym

Televisio on päällä.Telewizor jest włączony.

 

käynnistääuruchamiać (coś)

Käynnistä moottori! – Uruchom silnik!

Käynnistin auton. – Uruchomiłem samochód.

Käynnistä tietokone uudelleen! – Zrestartuj/Uruchom ponownie komputer!

 

käynnistyäuruchamiać się

Moottori käynnistyi. – Silnik się uruchomił.

 

panna käyntiin – uruchamiać (coś)

Pane kone käyntiin! – Uruchom maszynę!

 

lähteä käyntiin – uruchamiać się

Auto ei lähde käyntiin. – Samochód nie chce się uruchomić / ruszyć.

 

startata (potocznie) – uruchamiać się, ruszać; uruchamiać (coś)

Auto starttasi. – Samochód ruszył.

Auto ei startannut aamulla. – Samochód rano nie chciał ruszyć.

Starttasin auton. – Uruchomiłem samochód.

 

avata – włączać, też: otwierać

Avaa televisio! – Włącz telewizor!

Avaa hana! – Odkręć kran!

 

olla aukibyć włączonym, też: być otwartym

Radio on auki. – Radio jest włączone.

 

sytyttääzapalać

Sytytä valot! – Zapal światła!

Hän sytytti lampun. – On zapalił lampę.

 

‘WYŁĄCZYĆ’

laittaa kiinni / panna kiinniwyłączać, też: zamykać

Pane televisio kiinni! – Wyłącz telewizor!

Laitoin puhelimen kiinni. – Wyłączyłam telefon.

 

olla kiinnibyć wyłączonym, też: być zamkniętym

Televisio on kiinni. – Telewizor jest wyłączony.

 

sulkea – wyłączać, rozłączać też: zamykać

Sulje puhelin! – Rozłącz się! / Odłóż słuchawkę!

Älä unohda sulkea radiota! – Nie zapomnij wyłączyć radia!

 

sammuttaagasić

Hän sammutti auton moottorin. – On zgasił silnik samochodu.

Sammuta valot! – Zgaś światła!

Uważasz, że mój artykuł był wartościowy? Jeśli tak, może spodobają Ci się również moje ebooki oraz kursy online do nauki języka fińskiego
Słownictwo-okładka
Buduj język fiński-okładka
Suomika

Suomika

Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od 10 lat organizuję kursy językowe (fińskiego, niemieckiego, angielskiego oraz polskiego dla obcokrajowców), prowadzę lekcje indywidualne przez Skype, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne, w tym e-learning.

Może Ci się również spodoba

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.