Przymiotniki o wzmocnionym znaczeniu (sikahyvä, ikivanha, upouusi)

  1. Aby wzmocnić przymiotnik często wystarczy dodać przed nim taki wyraz jak tosi, todella, hyvin, erittäin, kovin, oikein.

Se on tosi kallis. – To jest bardzo/naprawdę drogie.

Tämä on todella halpa.  – To jest naprawdę tanie.

Hän on hyvin nuori. – On jest bardzo młody.

Tämä on erittäin tärkeää. – To jest bardzo/szczególnie ważne.

Olen kovin ylpeä sinusta. – Jestem bardzo dumny z ciebie.

Sohva on oikein mukava. – Kanapa jest bardzo/naprawdę wygodna.

Więcej przykładów: Jak powiedzieć „bardzo” po fińsku?

  1. Często też przez przymiotnikiem dodawana jest przydawka w przypadku genetiivi.

Se on hirveän kallis. – To jest okropnie drogie.

On kamalan kylmä. – Jest strasznie zimno.

Hän ei ole erityisen lahjakas. – On nie jest szczególnie uzdolniony.

  1. Można też dodać przedrostek huippu– lub potocznie super-, sika-.

Ravintola oli huippuhyvä. – Restauracja była wyjątkowo dobra.

Hinta oli huippuedullinen. – Cena była bardzo okazyjna.

Koe oli supervaikea. – Egzamin był supertrudny.

Elokuva oli sikahyvä. – Film był super.

  1. Występuje też wiele stałych wyrażeń. W niektórych wyrazach złożonych pierwszy wyraz może też samodzielnie występować i coś oznaczać, np. tuli (ogień), jää (lód). Jest też wiele przedrostków, które nie występują samodzielnie, lecz tylko w wyrazach złożonych, np. ruti-, upo-.
upouusizupełnie nowy, nowiutki
ikivanhabardzo stary, stary jak świat
 
tulikuumapiekielnie gorący, rozpalony
jääkylmälodowaty
umpijäässäcałkowicie zamarznięty
 
likomärkä, läpimärkäkompletnie mokry, przemoczony
rutikuivasuchy jak wiór
 
täpötäysiprzepełniony, zapełniony po brzegi
typötyhjäzupełnie pusty
 
upporikasbardzo bogaty, obrzydliwie bogaty, nadziany
rutiköyhäbiedny jak mysz kościelna
 
vihoviimeinenzupełnie ostatni
ypöyksinsam jak palec
 
pilkkopimeäzupełnie ciemny, ciemno jak w d…
kristallinkirkaskrystalicznie czyste, przejrzyste
päivänselväjasne jak słońce
vitivalkoinenczysto biały
lumivalkoinenśnieżnobiały
pikimustaczarny jak smoła
tulipunainenczerwony jest ogień
taivaansininenbłękitny jak niebo
 
umpikuurogłuchy jak pień
umpisokeaślepy jak kret
 
langanlaihachudy jak patyk
veitsenteräväostre jak nóż/brzytwa
kivikovatwardy jak kamień
salamannopeaszybki jak błyskawica
kalmankalpeablady jak ściana
 
iki-ihanaprzecudny
iki-ihastunutzachwycony
kuolemanvakavaśmiertelnie poważny
vuorenvarmacałkowicie pewien
ventovieraszupełnie obcy
pähkähullukompletnie stuknięty
raivohulluzupełnie szalony, wściekły wariat
umpihumalassapijany jak bela, nachlany
patalaiskabardzo leniwy, śmierdzący leń

 

Uważasz, że mój artykuł był wartościowy? Jeśli tak, może spodobają Ci się również moje ebooki oraz kursy online do nauki języka fińskiego
Gramatyka-okładka
Wymiana spółgłoskowa w języku finskim-okładka
Suomika

Suomika

Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od 10 lat organizuję kursy językowe (fińskiego, niemieckiego, angielskiego oraz polskiego dla obcokrajowców), prowadzę lekcje indywidualne przez Skype, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne, w tym e-learning.

Może Ci się również spodoba

2 komentarze

  1. Avatar Anna pisze:

    Jako ciekawostke od siebie dodam że w okolicach Vaasa używa się nagminnie przedrostka yli- np. ylihyvä, ylihaska etc.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.