löytää – lyödä – luoda

Wyrazy löytää – lyödä – luoda mogą się mylić, więc poniżej wyjaśnienie każdego z nich z przykładami zastosowania.

 

löytää oznacza znajdować, odkrywać.

To jest typ 1 czasownika i odmienia się: minä löydän, hän löytää, minä löysin (czas przeszły).

Uwaga! Ten czasownik łączy się z -sta/-stä lub -lta/-ltä w odpowiedzi na pytanie gdzie (po fińsku: skąd?)

Mikko löysi kadulta rahaa. – Mikko znalazł pieniądze na ulicy.

Mistä löysit sen? – Gdzie to znalazłeś?

En löytänyt sitä mistään. – Nigdzie tego nie znalazłem.

Kolumbus löysi Amerikan. – Kolumb odkrył Amerykę.

Löysin sinut. – Znalazłam ciebie.

 

lyödä oznacza uderzać.

Jest to typ 2 czasownika i odmienia się: minä lyön, hän lyö, minä löin (czas przeszły).

Uwaga! Ten czasownik łączy się z illatiivi lub -lle w odpowiedzi na pytanie w co (po fińsku: dokąd?), a dopełnienie w tym kontekście będzie w partitiivi.

Ville löi minua nenään. – Ville uderzył mnie w nos.

Älä lyö! – Nie bij!

En minä lyönyt. –  Ja nie uderzyłem.

luoda oznacza tworzyć.

Jest to typ 2 czasownika i odmienia się: minä luon, hän luo, minä loin (czas przeszły).

Jumala loi maan. – Bóg stworzył ziemię.

luoja to twórca, stwórca

 

Więcej przykładów:

http://randomfinnishlesson.blogspot.com/2013/12/loytaa-lyoda.html

 

 

Uważasz, że mój artykuł był wartościowy? Jeśli tak, może spodobają Ci się również moje ebooki oraz kursy online do nauki języka fińskiego
Słownictwo-okładka
Buduj język fiński-okładka
Suomika

Suomika

Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od kilku lat organizuję kursy językowe, prowadzę lekcje indywidualne, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne.

Może Ci się również spodoba

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.