löytää – lyödä – luoda
Wyrazy löytää – lyödä – luoda mogą się mylić, więc poniżej wyjaśnienie każdego z nich z przykładami zastosowania.
löytää oznacza znajdować, odkrywać.
To jest typ 1 czasownika i odmienia się: minä löydän, hän löytää, minä löysin (czas przeszły).
Uwaga! Ten czasownik łączy się z -sta/-stä lub -lta/-ltä w odpowiedzi na pytanie gdzie (po fińsku: skąd?)
Mikko löysi kadulta rahaa. – Mikko znalazł pieniądze na ulicy.
Mistä löysit sen? – Gdzie to znalazłeś?
En löytänyt sitä mistään. – Nigdzie tego nie znalazłem.
Kolumbus löysi Amerikan. – Kolumb odkrył Amerykę.
Löysin sinut. – Znalazłam ciebie.
lyödä oznacza uderzać.
Jest to typ 2 czasownika i odmienia się: minä lyön, hän lyö, minä löin (czas przeszły).
Uwaga! Ten czasownik łączy się z illatiivi lub -lle w odpowiedzi na pytanie w co (po fińsku: dokąd?), a dopełnienie w tym kontekście będzie w partitiivi.
Ville löi minua nenään. – Ville uderzył mnie w nos.
Älä lyö! – Nie bij!
En minä lyönyt. – Ja nie uderzyłem.
luoda oznacza tworzyć.
Jest to typ 2 czasownika i odmienia się: minä luon, hän luo, minä loin (czas przeszły).
Jumala loi maan. – Bóg stworzył ziemię.
luoja to twórca, stwórca
