Co znaczy „niin”?

Słowo niin (potocznie nii) jest jednym z częściej używanych wyrazów w języku fińskim. Ma też sporo znaczeń. Poniżej porcja przykładów.

Niin może oznaczać tak (= w ten sposób)

Älä tee enää niin. – Nie rób tak więcej.

Kuinka voit sanoa niin? – Jak możesz tak mówić?

Niinkö luulet? – Tak sądzisz?

ja niin edelleen (= jne. ) – i tak dalej (= itd.)

Niin może znaczyć tak, taki (= bardzo)

Olen niin väsynyt. – Jestem tak zmęczony.

Oli niin kaunis päivä. – Był taki piękny dzień.

Älä syö niin paljon karkkia. – Nie jedz tak dużo słodyczy.

Niin kuin oznacza (tak/taki) jak (często w porównaniach).

ihan niin kuin isänsä – całkiem jak jego ojciec

ei niin vanha kuin minä – nie tak stary jak ja

niin pian kuin mahdollista – tak szybko jak to tylko możliwe

niin paljon kuin haluat – tak dużo jak chcesz

Niin kuin tiedät. – Tak jak wiesz.

Niin też bardzo często pojawi się w różnorodnych zwrotach i westchnieniach, takich jak:

Niin? – Tak?

Niin! – Właśnie! Dokładnie!

Niinkö? – Doprawdy?

Eikö niin? – Czyż nie? Prawda?

Ai niin. – Ach tak.

Miten niin? – Jak to?

No niin. – No dobrze. / No dobra.

Zobaczcie też wideo, w którym dowiecie się co może oznaczać „no niin”:

Powyższy film jest dostępny z napisami angielskimi na Facebooku TUTAJ.