Co znaczy „niin”?

Słowo niin (potocznie nii) jest jednym z częściej używanych wyrazów w języku fińskim. Ma też sporo znaczeń. Poniżej porcja przykładów.

Niin może oznaczać tak (= w ten sposób)

Älä tee enää niin. – Nie rób tak więcej.

Kuinka voit sanoa niin? – Jak możesz tak mówić?

Niinkö luulet? – Tak sądzisz?

ja niin edelleen (= jne. ) – i tak dalej (= itd.)

 

Niin może znaczyć tak, taki (= bardzo)

Olen niin väsynyt. – Jestem tak zmęczony.

Oli niin kaunis päivä. – Był taki piękny dzień.

Älä syö niin paljon karkkia. – Nie jedz tak dużo słodyczy.

 

Niin kuin oznacza (tak/taki) jak (często w porównaniach).

ihan niin kuin isänsä – całkiem jak jego ojciec

ei niin vanha kuin minä – nie tak stary jak ja

niin pian kuin mahdollista – tak szybko jak to tylko możliwe

niin paljon kuin haluat – tak dużo jak chcesz

Niin kuin tiedät. – Tak jak wiesz.

 

Niin też bardzo często pojawi się w różnorodnych zwrotach i westchnieniach, takich jak:

Niin? – Tak?

Niin! – Właśnie! Dokładnie!

Niinkö? – Doprawdy?

Eikö niin? – Czyż nie? Prawda?

Ai niin. – Ach tak.

Miten niin? – Jak to?

No niin. – No dobrze. / No dobra.

Zobaczcie też wideo, w którym dowiecie się co może oznaczać „no niin”:

Powyższy film jest dostępny z napisami angielskimi na Facebooku TUTAJ.

Uważasz, że mój artykuł był wartościowy? Jeśli tak, może spodobają Ci się również moje ebooki do nauki języka fińskiego
Gramatyka języka fińskiego z ćwiczeniami. Część 2
Język fiński. Fiszki ilustrowane
500 najbardziej przydatnych fińskich słówek
Język fiński. Słowotwórstwo. Teoria i ćwiczenia
Suomika

Suomika

Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od 10 lat organizuję kursy językowe (fińskiego, niemieckiego, angielskiego oraz polskiego dla obcokrajowców), prowadzę lekcje indywidualne przez Skype, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne, w tym e-learning.

Może Ci się również spodoba

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.