Jak ćwiczyć czytanie po fińsku?

Czytanie jest jedną z czterech sprawności (obok słuchania, mówienia i pisania), którą należy ćwiczyć, aby móc się sprawnie komunikować po fińsku. Czytanie niewątpliwie pozwoli rozszerzyć nasze słownictwo oraz utrwalić konstrukcje gramatyczne.

Jak ćwiczyć czytanie? Przede wszystkim czytać jak najwięcej. Poniżej kilka wskazówek, co czytać.

Czytaj wiadomości

Warto sprawić, aby czytanie wiadomości po fińsku stało się nawykiem. Dużym plusem takiego zajęcia jest to, że codziennie są nowe wiadomości i mamy motywację, aby każdego dnia przeczytać nową porcję informacji. No i od razu dowiadujemy się, co się dzieje w Finlandii. Polecam obserwowanie wybranych stron gazet online.

• Wiadomości w uproszczonym języku fińskim: Selkouutiset, Selkosanomat

• Wiadomości w uproszczonym języku wspomagane za pomocą obrazków: Selkosanomat kuvilla

• Gazety online: Helsingin Sanomat, Iltasanomat

• Więcej gazet online: Sanomalehdet

Warto przeglądać artykuły z różnych dziedzin, opinie czytelników, oraz komentarze pod artykułami, aby poszerzać słownictwo.

Czytaj blogi

Czytanie blogów pozwala na poznanie języka bardziej swobodnego i subiektywnych opinii osób piszących.

Lista popularnych blogów po fińsku, z podziałem na tematy: blogit.fi

Czytaj komentarze

Czytanie komentarzy pod artykułami pozwala zapoznać się z językiem potocznym oraz poznać opinie w społeczeństwie na różne tematy.

Czytaj papierowe książki

Książki papierowe w miarę możliwości można wypożyczyć z biblioteki. Nawet w wypożyczalniach w Polsce bywają działy z literaturą w języku obcym, w tym w języku fińskim.

Nowe książki można kupić za pomocą księgarni internetowych (np. księgarnia bookcity.pl ma obcojęzyczną literaturę, a fińska księgarnia booky.fi wysyła książki do Polski).

Mieszkając w Polsce używanych książek po fińsku można poszukać na OLX lub Allegro lub kupić w fińskim antykwariacie (często jest też możliwa wysyłka do Polski). W artykule Jak zamówić używane fińskie książki mieszkając w Polsce? Pisałam, jak zamówić używane książki do Polski.

Czytaj e-booki

W Internecie można znaleźć też wiele bezpłatnych e-booków po fińsku: Projekt Gutenberg, Manybooks.

Większy wybór literatury w formie elektronicznej jest oferowana przez strony/aplikacje w ramach abonamentu:

• ellibs – dla czytelników biblioteki w Finlandii, usługa może być bezpłatna

• BookBeat.fi (wersja fińska), Bookbeat.pl (wersja polska)

• Storytel

• Nextory

Czytaj książki w uproszczonym języku fińskim

Coraz więcej książek jest wydawanych w uproszczonej wersji językowej (selkokieli). W artykule Selkokieli – uproszczona wersja języka dowiesz się więcej o publikacjach w takim języku. Przykład książki w uproszczonym języku fińskim udostępnionej bezpłatnie: www.bit.ly/punainenkuinveri_selko.

Czytaj artykuły tematyczne

• Yle Oppiminen – artykuły z różnych dziedzin (często z nagraniami wideo)

• Wikipedia.fi – otwarta encyklopedia po fińsku

Czytaj baśnie i opowiadania

W Internecie można znaleźć wiele stron z baśniami i opowiadaniami po fińsku: Iltasatu, Papunet – tarinoita, Children’s Books Forever

Czytaj komiksy

Przykładowe strony z krótkimi komiksami online, np. Fingerpori, Viivi ja Wagner, Karlsson, Anonyymit eläimet, Kamala luonto

Czytaj instrukcje obsługi po fińsku 😉

Naucz się obsługiwać urządzenie, czytając instrukcje obsługi! Można porównywać wersję fińską i polską. Przykład: Nokia 800 – FI, Nokia 800 – PL.

Czytaj teksty i wykonuj ćwiczenia online

Strony oferujące ćwiczenia czytania ze zrozumieniem na różnych poziomach:

• YLE YKItreenit (Poziom podstawowy, Poziom średni, Poziom zaawansowany) (sekcje „Tekstinymmärtämistehtäviä”)

• Yleisten kielitutkintojen esittely (sekcje „Tekstin ymmärtäminen”)

• Suomikoulut (pod sekcją ”Tekstin ymmärtäminen”)

• Luetun ymmärtäminen

• Vilma – teksty związane z wiedzą o społeczeństwie

• Strona Luki-luukas udostępnia teksty z ćwiczeniami.

Korzystaj z książek przeznaczonych do trenowania czytania

Są też podręczniki dedykowane ćwiczeniu czytania, jak Lue ja opi suomeksi. Fragment bezpłatnego podręcznika Kielo (strony 6-66) jest przeznaczony trenowaniu sprawności czytania.