Autor: Suomika

Co powiedzieć po fińsku, gdy czegoś nie rozumiemy?

Ymmärrätkö? Rozumiesz? Ymmärrän. Rozumiem. En ymmärrä. Nie rozumiem. Tiedätkö? Wiesz? Tiedän. Wiem. En tiedä. Nie wiem Mitä? Co? Mitä sanoit? Co powiedziałeś? Voitko sanoa uudelleen? Możesz powiedzieć ponownie? Voitko toistaa...

W sklepie – słownictwo i zwroty

maksaa kosztować, płacić Mitä se maksaa? = Paljonko se maksaa? = Kuinka paljon se maksaa? Ile to kosztuje? Mitä leipä maksaa? Ile kosztuje chleb? Leipä maksaa kaksi (euroa) kaksikymmentä (senttiä)....

Odmiana wyrazów zakończonych na -ut/-yt (olut)

Przykłady wyrazów zakończonych w formie podstawowej na końcówkę –ut/-yt: olut (piwo) ohut (cienki) airut (zwiastun) lyhyt (krótki) kevyt (lekki) neitsyt (dziewica) Jest to nieliczna grupa wyrazów. Często są to wyrazy...

Odmiana wyrazów zakończonych na -os/-ös/-es (kerros)

Przykłady wyrazów zakończonych w formie podstawowej na końcówkę –os/-ös/-es: kerros (piętro) teos (dzieło) laitos (zakład) päätös (decyzja) käännös (tłumaczenie) näytös (występ) vihannes (warzywo) ilves (ryś) neljännes (ćwiartka) Wyrazy te często...

Czas przeszły imperfekti w przeczeniach (en ostanut)

W zdaniach przeczących forma czasu przeszłego imperfekti jest odmienna niż zdaniach twierdzących. Porównaj zdania z użyciem czasownika ostaa (kupować): Imperfekti – zdania twierdzące Imperfekti – zdania przeczące Minä ostin auton....

Imiesłów czasu przeszłego (ostanut)

Imiesłów czasu przeszłego (2. aktiivin partisiippi) jest to wyraz używany m.in. do tworzenia formy czasu przeszłego imperfekti w zdaniach przeczących oraz czasu przeszłego perfekti i czasu zaprzeszłego pluskvamperfekti. Może też...

Składanie życzeń po fińsku

Toivotukset Życzenia Hyvää viikonloppua! Miłego weekendu! Kiitos samoin. Dziękuję, nawzajem. Hyvää päivän jatkoa! Miłego dnia! Mukavaa lomaa! Miłych wakacji! Hyvää ruokahalua! Smacznego! Hyvää matkaa! Miłej podróży! Hyvää syntymäpäivää! Sto lat!...

Odmiana wyrazów zakończonych na -nen (nainen)

Przykłady wyrazów zakończonych w formie podstawowej na końcówkę –nen: ihminen (człowiek) nainen (kobieta) hevonen (koń) lautanen (talerz) millainen (jaki) sininen (niebieski) suomalainen (Fin, fiński) lukeminen (czytanie) ensimmäinen (pierwszy) Jest to...

Odmiana wyrazów zakończonych na -e (huone)

Przykłady wyrazów zakończonych w formie podstawowej na samogłoskę -e: huone (pokój) kone (maszyna) kirje (list) osoite (adres) sade (deszcz) taide (sztuka) Zmieniają końcówkę -e > -ee- przy tworzeniu RDZENIA, np....

Typ 6 czasownika (vanheta)

Do tej grupy należą czasowniki zakończone w bezokoliczniku na ‑eta/‑etä. Bardzo rzadko też się mogą kończyć na -ata/-ätä, -ota. Przykłady: kylmetä (robić się zimno) lyhetä (skracać się) pimetä (ściemniać się)...

Typ 5 czasownika (tarvita)

Do typu 5 należą czasowniki zakończone w bezokoliczniku na ‑ita/‑itä. Przykłady:häiritä (przeszkadzać)hallita (rządzić) mainita (wspomnieć) merkitä (zaznaczać) punnita (ważyć sijaita (znajdować się) tarvita (potrzebować) tuomita (skazywać, potępiać) tulkita (interpretować) valita...

Typ 4 czasownika (haluta)

Do typu 4 należą czasowniki zakończone w bezokoliczniku na ‑ata/‑ätä, ‑ota/‑ötä, ‑uta/-ytä (rzadko również ‑itä, ‑eta/-etä). Przykłady:avata (otwierać) herätä (budzić się) siivota (sprzątać) löhötä (wylegiwać się) haluta (chcieć) pölytä (kurzyć...

Typ 3 czasownika (mennä)

Do typu 3 należą czasowniki zakończone w bezokoliczniku na -lla/-llä, -rra/-rrä, -nna/-nnä, -sta/-stä. Przykłady: hymyillä (uśmiechać się) opiskella (uczyć się) mennä (iść) panna (kłaść) purra (gryźć) surra (opłakiwać) nousta (wstawać)...

Typ 2 czasownika (syödä)

Do typu 2 należą czasowniki zakończone w bezokoliczniku na -da lub –dä. Przykłady:imuroida (odkurzać) juoda (pić) käydä (chodzić) nähdä (widzieć) syödä (jeść) tehdä (robić) tupakoida (palić papierosy) uida (pływać) Przed...