Miesiąc w Helsinkach Cz. 2. Zwiedzanie
Co można robić w Helsinkach przez cały miesiąc? Ogólnie nie mieliśmy większego planu, co chcemy robić. Z reguły każdego dnia obieraliśmy inną dzielnicę, szczególnie w której było dużo zieleni i...
Autor: Suomika
Miesiąc w Helsinkach cz. 1. Mieszkanie i transport
W tym roku postanowiliśmy wyjechać na cały miesiąc na urlop do Helsinek! Plan był taki, aby pomieszkać sobie w obcym kraju i chłonąć, co się naokoło dzieje. Chcieliśmy zobaczyć stare...
Jak „włączyć” i „wyłączyć” po fińsku?
Na kilka sposobów możemy powiedzieć ‘włączyć’ lub ‘wyłączyć’ po fińsku. ‘WŁĄCZYĆ’ panna päälle / laittaa päälle – włączać (jak po angielsku put on, turn on, switch on) Pane radio...
Jak jest „późny” lub „spóźniony” po fińsku? (myöhä, myöhään, myöhäinen, myöhässä, myöhästyä)
Myöhä znaczy późno, późna pora, np. wieczór, noc. Wyraz myöhä w formie nieodmienionej występuje po czasowniku olla (być). On jo myöhä. – Jest już późno. Oli jo liian myöhä. – Było już za...
Przymiotniki o wzmocnionym znaczeniu (sikahyvä, ikivanha, upouusi)
Aby wzmocnić przymiotnik często wystarczy dodać przed nim taki wyraz jak tosi, todella, hyvin, erittäin, kovin, oikein. Se on tosi kallis. – To jest bardzo/naprawdę drogie. Tämä on todella halpa. – To...
Przymiotniki i inne wyrazy opisujące towary w sklepie
tuote produkt tavara towar ilmainen / maksuton darmowy / bezpłatny halpa tani edullinen w korzystnej cenie kallis drogi viallinen wadliwy Tuote on viallinen. Produkt jest wadliwy. rikki zepsuty...
Emocje – słownictwo po fińsku
tunne uczucie tunteet uczucia tunteellinen uczuciowy tunto czucie, odczucie mielenliikkeet przeżycia, emocje olo samopoczucie mieliala nastrój Olen iloisella mielellä. Jestem w radosnym nastroju. tuuli...
Na lotnisku – słownictwo i zwroty
lento lot lentokone samolot lentoasema / lentokenttä lotnisko lähtöselvitys odprawa portti bramka portille do bramki saapuvat przyloty Mihin aikaan lentokone saapuu? O której przylatuje samolot? lähtevät odloty Mihin aikaan lentokone...
W hotelu – słownictwo i zwroty
hotelli hotel Missä on hyvä ja halpa hotelli? Gdzie jest dobry i tani hotel? majoitus zakwaterowanie huone pokój vapaa huone wolny pokój Onko teillä vapaata huonetta? Czy macie wolny...
W restauracji – słownictwo i zwroty
Etsin hyvää ja halpaa ravintolaa. Szukam dobrej i taniej restauracji. Onko teillä vapaata pöytää kolmelle? Czy macie wolny stolik dla trzech osób? Haluaisin varata pöydän neljälle. Chciałbym zarezerwować stolik dla czterech...
Witam ! Pani Moniko co to znaczy Hampurin poliisissa on pätevää sakkia? Tylko co to znaczy dosłownie Kiitos paljon
Tak! Też w sytuacji, gdy pojawi się czasownik opisujący proces lub czynność niedokonaną, liczebnik będzie w partitiivi, Np. Odotan yhtä…
hmm a liczebniki jako dopełnienie czasowników typowych dla partitiivi? etsiä/ rakastaa.... hän etsii yhtä tai kahta lasta?