vitsi – viitsi
Z cyklu często mylonych wyrazów, dziś zajmę się słówkami „vitsi” oraz „viitsi”. Te dwa wyrazy wyglądają podobnie, jednak mają zupełnie inne znaczenie.
VITSI
„vitsi” oznacza dowcip, żart.
Se oli vain vitsi. – To był tylko żart.
Hän kertoi vitsejä. – On opowiadał żarty.
Voi vitsi! – O kurczę!
VIITSI
„viitsi” to forma osobowa od czasownika „viitsiä”, który oznacza raczyć, zawracać głowę.
Hän ei viitsinyt edes vastata. – On nawet nie raczył odpowiedzieć.
En viitsinyt nousta. – Nie chciało mi się wstawać.
Älä viitsi! – Daj spokój! Przestań!
Viitsisitkö sulkea oven? – Czy mógłbyś zamknąć drzwi!
Suomika
Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od 10 lat organizuję kursy językowe (fińskiego, niemieckiego, angielskiego oraz polskiego dla obcokrajowców), prowadzę lekcje indywidualne przez Skype, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne, w tym e-learning.
Bardzo dziękuję dzięki temu nauczylam sie komunikować i osiągnelam poziom A2+ 😊😊😊
Cześć, bardzo fajny opis :) Takie historie są motywujące, tak się zastanawiam jak to jest z integracją u starszych dzieci,…
Minęły trzy lata od kupna domu, a rok od przeprowadzki na stałe. Na początku miejsce służyło nam za domek wypoczynkowy…