valita – valittaa – välittää

Znasz różnicę między słówkami: valita, valittaa i välittä? Poniżej znajdziesz tłumaczenie i przykłady.

 

valita – wybierać

Sinun pitää valita hänet. – Musisz go wybrać.

Jos minun pitäisi valita teidän välillä, valitsisin sinut. – Jeśli musiałabym wybierać między wami, wybrałabym ciebie.

Saanko valita paikan? – Mogę wybrać miejsce?

Kenet valittiin presidentiksi? – Kogo wybrano na prezydenta?

 

valittaanarzekać; odwołać się; być przykro

Hän valittaa aina kaikesta. – Ona ciągle na wszystko narzeka.

En halua valittaa, mutta minulla on nälkä. – Nie chcę narzekać, ale jestem głodna.

Hän valitti, että huone on liian kylmä. – On narzekał, że pokój był za zimny.

Minä en oikein voi valittaa mistään. – Ja naprawdę nie mam na co narzekać.

Me voimme valittaa tuomiosta. – Możemy odwołać się od wyroku.

Valitan, mutta… – Przykro mi, ale …

 

välittääprzesyłać; obchodzić, przejmować

Välitin viestin radiolla. – Przesłałam wiadomość drogą radiową.

En välitä yhtään. – Wcale mnie to nie obchodzi.

Kuka siitä välittää? – Kogo to obchodzi?

Älä välitä! – Nieważne! / Nie przejmuj się!

Älä välitä hänestä! – Nie przejmuj się nim.

Uważasz, że mój artykuł był wartościowy? Jeśli tak, może spodobają Ci się również moje ebooki do nauki języka fińskiego
Kuusi palaa
Gramatyka języka fińskiego z ćwiczeniami. Część 2
Język fiński. Słowotwórstwo. Teoria i ćwiczenia
Fiński w pytaniach i odpowiedziach
Suomika

Suomika

Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od 10 lat organizuję kursy językowe (fińskiego, niemieckiego, angielskiego oraz polskiego dla obcokrajowców), prowadzę lekcje indywidualne przez Skype, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne, w tym e-learning.

Może Ci się również spodoba

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.