Apostrof w języku fińskim

Kiedy pojawia się apostrof w języku fińskim?

apostrof

Apostrof (heittomerkki, apostrofi) w języku fińskim stosujemy w następujących sytuacjach:

  1. Przy odmianie wyrazów, w których zanika spółgłoska ‘k’ i zostają koło siebie dwie identyczne samogłoski, które jednak nie stanowią jednej długiej samogłoski. Dzięki temu widoczny jest podział między sylabami. Przykłady:

vaaka (waga) > vaa’assa (inessiivi l.poj.), ALE: vaaoissa (inessiivi l.mn.)

raaka (surowy) > raa’assa (inessiivi l.poj.), ALE: raaoissa (inessiivi l.mn.)

liuku (poślizg) > liu’ussa (inessiivi l.poj.), liu’uissa (inessiivi l.mn.)

reikä (dziura) > rei’issä (inessiivi l.mn.), ALE: reiässä (inessiivi l.poj.)

ikä (wiek) > i’issä (inessiivi l.mn.), ALE: iässä (inessiivi l.poj.)

koko (rozmiar) > ko’oissa (inessiivi l.mn.), ALE: koossa (inessiivi l.poj.)

 

  1. Przy odmianie wyrazów obcych, które kończą się na spółgłoskę, ale słyszalna jest samogłoska. Przykłady:

Bordeaux (miasto we Francji, czytamy: [bordo]) > Bordeaux’ssa (inessiivi l.poj.)

show (show, czytamy: [szou]/[szoł]) > show’ssa (inessiivi l.poj.)

 

  1. W poezji czasami ucinane są ostatnie głoski wyrazu i w pisowni zastępowana apostrofem. Przykład:

kello (zegar) > kell’

 

Źródło:

Kielitoimiston ohjepankki – Heittomerkki

Uważasz, że mój artykuł był wartościowy? Jeśli tak, może spodobają Ci się również moje ebooki do nauki języka fińskiego
Zestaw do nauki języka fińskiego 9 w 1
Gramatyka języka fińskiego z ćwiczeniami. Część 1
Język fiński. Fiszki ilustrowane
Język fiński. Słowotwórstwo. Teoria i ćwiczenia
Suomika

Suomika

Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od 10 lat organizuję kursy językowe (fińskiego, niemieckiego, angielskiego oraz polskiego dla obcokrajowców), prowadzę lekcje indywidualne przez Skype, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne, w tym e-learning.

Może Ci się również spodoba

1 Odpowiedź

  1. Avatar Magdalena Surowiec pisze:

    Nie wiedziałam, praktyczna wiedza 🙂

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.