Pytania z zaimkiem pytającym (mikä, missä, milloin, itp.)
- Jeżeli chcemy utworzyć pytania otwarte, na które możemy udzielić wiele odpowiedzi, użyjemy zaimka pytającego na początku zdania.
- W pytaniach ze słówkiem pytającym po zaimku zazwyczaj występuje podmiot, a po nim orzeczenie. Przykład: Kuka sinä olet? (NIE: Kuka olet sinä?)
- Oto najpopularniejsze zaimki pytające:
| Zaimek pytający | Przykład użycia | ||
| Kuka | Kto | Kuka sinä olet? | Kim jesteś? |
| Kenen 1 | Kogo / Czyj | Kenen auto se on? | Czyj to jest samochód? |
| Kenellä 1 | Kto ma | Kenellä on auto? | Kto ma samochód? |
| Mikä 2 | Co | Mikä se on? | Co to jest? |
| Mitä 2, 4 | Co / Jaki | Mitä kieltä puhut? | W jakim języku mówisz? |
| Missä 3 | Gdzie | Missä sinä asut? | Gdzie mieszkasz? |
| Mistä 3 | Skąd | Mistä olet kotoisin? | Skąd pochodzisz? |
| Mihin 3 = Minne | Dokąd | Mihin menet? | Dokąd idziesz? |
| Miksi 3 | Dlaczego | Miksi opiskelet suomea? | Dlaczego uczysz się fińskiego? |
| Milloin = Koska | Kiedy | Milloin kurssi on? | Kiedy jest kurs? |
| Miten = Kuinka | Jak | Miten menee? Kuinka kauan se kestää? | Jak leci? Jak długo to trwa? |
| Millainen 4 | Jaki/ Jakiego rodzaju | Millainen ilma tänään on? | Jaka jest dziś pogoda? |
| Minkämaalainen 5 | Jakiej narodowości | Minkämaalainen sinä olet? | Jakiej narodowości jesteś? |
| Mihin aikaan | O której | Mihin aikaan heräät? | O której budzisz się? |
| Montako = Kuinka monta 6 | Ile | Montako lasta sinulla on? | Ile masz dzieci? |
| Paljonko = Kuinka paljon 6 | Ile | Paljonko se maksaa? | Ile to kosztuje? |
- ‘Kenen’ i ‘kenellä’ to odmienione przez przypadki formy zaimka Kuka.
- ‘Mikä’ to forma podstawowa zaimka (mianownik) i często jest używany z czasownikiem ‘olla’ (być). ‘Mitä’ to odmieniony zaimek ‘mikä’ przez przypadek partitiivi. Mitä używamy zazwyczaj w odniesieniu do pojęć abstrakcyjnych i niepoliczalnych oraz często jest używany z czasownikami innymi niż ‘olla’.
- ‘Missä’, ‘mistä’, ‘mihin’ i ‘miksi’ to odmienione przez przypadki formy zaimka ‘mikä’.
- Po pytaniu z ‘millainen’ oczekujemy zazwyczaj w odpowiedzi przymiotnika. Natomiast po pytaniu z ‘mitä’ oczekujemy z reguły rzeczownika.
- ‘Minkämaalainen’ też można spotkać pisane rozdzielnie ‘minkä maalainen’.
6. ‘Montako’ odnosi się do rzeczy policzalnych, a ‘paljonko’ do niepoliczalnych
Jaka jest różnica pomiędzy „mikä” a „mitä”???? Tego kompletnie nie czaję 🙁
„Mikä” to „co” lub „jaki” (przed rzeczownikiem) w mianowniku. Zwykle występuje z czasownikiem „olla” (być) do opisania konkretnych i policzalnych rzeczy, np. „Mikä tämä on?” (Co to jest?) „Mikä päivä tänään on?” (Jaki jest dzisiaj dzień?).
„Mitä” to „co, czego, jaki” w przypadku partitiivi. Zwykle występuje jako dopełnienie z różnymi czasownikami (najczęściej procesowymi), np. „Mitä syöt?” (Co jesz?) „Mitä haluat?” (Co chcesz?).
Może też się łączyć z czasownikiem „olla”, jeśli opisujemy jakąś substancję lub abstrakcję, np. „Mitä lasissa on?” (Co jest w szklance?”) „Mitä ruokaa lautasella on” (Jakie jedzenie jest na talerzu?)
Suuuuuuper 😀 dziękuję bardzo <3
Mam pytanie: jaka jest zasada na miejsce czasownika w zdaniu pytajcącym? Podam przykłady.
1. Mikä sinun nimesi on? – On jest na końcu zdania.
2. Mikä on maailmaan korkein vuori? – On zaraz po słowie pytającym.
Z góry bardzo dziekuję za pomoc.
Moi! Często szyk zdania w fińskim jest ruchomy i ustawienie elementów zależy od tego, co chcemy podkreślić. Natomiast zwykle w zdaniach pytających z zaimkiem pytającym szyk zdania jest następujący:
Zaimek pytający + podmiot + orzeczenie (czasownik) + ewentualnie reszta
Przykład:
Kuka sinä olet?
Missä sinä olet?
Missä olet? (Tu podmiot domyślny został pominięty)
Missä sinun nimesi on?
Jednak, gdy podmiot jest wieloczłonowy i poprzedza go wyraz w przypadku genetiivi (z wyjątkiem zaimków dzierżawczych), wtedy czasownik przesuwa się z reguły na wcześniejszą pozycję. Przykłady:
Mikä on maailman korkein vuori? („maailman” to genetiivi)
Mikä on Suomen pääkaupunki? („Suomen” to genetiivi) Dopuszczalne: Mikä Suomen pääkaupunki on?
Również w zdaniach egzystencjalnych czasownik „być” wędruje przed podmiot:
Missä on maitoa? – Gdzie jest (jakieś) mleko?
Porównaj: Missä maito on? – Gdzie jest (to) mleko?
Bardzo dziękuję 🙂 teraz jest to zrozumiałe 🙂