Pytania z zaimkiem pytającym (mikä, missä, milloin, itp.)
- Jeżeli chcemy utworzyć pytania otwarte, na które możemy udzielić wiele odpowiedzi, użyjemy zaimka pytającego na początku zdania.
- W pytaniach ze słówkiem pytającym po zaimku zazwyczaj występuje podmiot, a po nim orzeczenie. Przykład: Kuka sinä olet? (NIE: Kuka olet sinä?)
- Oto najpopularniejsze zaimki pytające:
| Zaimek pytający | Przykład użycia | ||
| Kuka | Kto | Kuka sinä olet? | Kim jesteś? |
| Kenen 1 | Kogo / Czyj | Kenen auto se on? | Czyj to jest samochód? |
| Kenellä 1 | Kto ma | Kenellä on auto? | Kto ma samochód? |
| Mikä 2 | Co | Mikä se on? | Co to jest? |
| Mitä 2, 4 | Co / Jaki | Mitä kieltä puhut? | W jakim języku mówisz? |
| Missä 3 | Gdzie | Missä sinä asut? | Gdzie mieszkasz? |
| Mistä 3 | Skąd | Mistä olet kotoisin? | Skąd pochodzisz? |
| Mihin 3 = Minne | Dokąd | Mihin menet? | Dokąd idziesz? |
| Miksi 3 | Dlaczego | Miksi opiskelet suomea? | Dlaczego uczysz się fińskiego? |
| Milloin = Koska | Kiedy | Milloin kurssi on? | Kiedy jest kurs? |
| Miten = Kuinka | Jak | Miten menee? Kuinka kauan se kestää? | Jak leci? Jak długo to trwa? |
| Millainen 4 | Jaki/ Jakiego rodzaju | Millainen ilma tänään on? | Jaka jest dziś pogoda? |
| Minkämaalainen 5 | Jakiej narodowości | Minkämaalainen sinä olet? | Jakiej narodowości jesteś? |
| Mihin aikaan | O której | Mihin aikaan heräät? | O której budzisz się? |
| Montako = Kuinka monta 6 | Ile | Montako lasta sinulla on? | Ile masz dzieci? |
| Paljonko = Kuinka paljon 6 | Ile | Paljonko se maksaa? | Ile to kosztuje? |
- ‘Kenen’ i ‘kenellä’ to odmienione przez przypadki formy zaimka Kuka.
- ‘Mikä’ to forma podstawowa zaimka (mianownik) i często jest używany z czasownikiem ‘olla’ (być). ‘Mitä’ to odmieniony zaimek ‘mikä’ przez przypadek partitiivi. Mitä używamy zazwyczaj w odniesieniu do pojęć abstrakcyjnych i niepoliczalnych oraz często jest używany z czasownikami innymi niż ‘olla’.
- ‘Missä’, ‘mistä’, ‘mihin’ i ‘miksi’ to odmienione przez przypadki formy zaimka ‘mikä’.
- Po pytaniu z ‘millainen’ oczekujemy zazwyczaj w odpowiedzi przymiotnika. Natomiast po pytaniu z ‘mitä’ oczekujemy z reguły rzeczownika.
- ‘Minkämaalainen’ też można spotkać pisane rozdzielnie ‘minkä maalainen’.
6. ‘Montako’ odnosi się do rzeczy policzalnych, a ‘paljonko’ do niepoliczalnych
Uważasz, że mój artykuł był wartościowy? Jeśli tak, może spodobają Ci się również moje ebooki do nauki języka fińskiego
Suomika
Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od 10 lat organizuję kursy językowe (fińskiego, niemieckiego, angielskiego oraz polskiego dla obcokrajowców), prowadzę lekcje indywidualne przez Skype, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne, w tym e-learning.
Jaka jest różnica pomiędzy „mikä” a „mitä”???? Tego kompletnie nie czaję 🙁
„Mikä” to „co” lub „jaki” (przed rzeczownikiem) w mianowniku. Zwykle występuje z czasownikiem „olla” (być) do opisania konkretnych i policzalnych rzeczy, np. „Mikä tämä on?” (Co to jest?) „Mikä päivä tänään on?” (Jaki jest dzisiaj dzień?).
„Mitä” to „co, czego, jaki” w przypadku partitiivi. Zwykle występuje jako dopełnienie z różnymi czasownikami (najczęściej procesowymi), np. „Mitä syöt?” (Co jesz?) „Mitä haluat?” (Co chcesz?).
Może też się łączyć z czasownikiem „olla”, jeśli opisujemy jakąś substancję lub abstrakcję, np. „Mitä lasissa on?” (Co jest w szklance?”) „Mitä ruokaa lautasella on” (Jakie jedzenie jest na talerzu?)
Suuuuuuper 😀 dziękuję bardzo <3
Mam pytanie: jaka jest zasada na miejsce czasownika w zdaniu pytajcącym? Podam przykłady.
1. Mikä sinun nimesi on? – On jest na końcu zdania.
2. Mikä on maailmaan korkein vuori? – On zaraz po słowie pytającym.
Z góry bardzo dziekuję za pomoc.
Moi! Często szyk zdania w fińskim jest ruchomy i ustawienie elementów zależy od tego, co chcemy podkreślić. Natomiast zwykle w zdaniach pytających z zaimkiem pytającym szyk zdania jest następujący:
Zaimek pytający + podmiot + orzeczenie (czasownik) + ewentualnie reszta
Przykład:
Kuka sinä olet?
Missä sinä olet?
Missä olet? (Tu podmiot domyślny został pominięty)
Missä sinun nimesi on?
Jednak, gdy podmiot jest wieloczłonowy i poprzedza go wyraz w przypadku genetiivi (z wyjątkiem zaimków dzierżawczych), wtedy czasownik przesuwa się z reguły na wcześniejszą pozycję. Przykłady:
Mikä on maailman korkein vuori? („maailman” to genetiivi)
Mikä on Suomen pääkaupunki? („Suomen” to genetiivi) Dopuszczalne: Mikä Suomen pääkaupunki on?
Również w zdaniach egzystencjalnych czasownik „być” wędruje przed podmiot:
Missä on maitoa? – Gdzie jest (jakieś) mleko?
Porównaj: Missä maito on? – Gdzie jest (to) mleko?
Bardzo dziękuję 🙂 teraz jest to zrozumiałe 🙂