Spójniki fińskie
- Spójniki to takie słówka, które łączą zdania lub części zdań. Oto lista wybranych fińskich spójników:
| eli (~ elikkä) | czyli, innymi słowy | Eilen eli keskiviikkona olin Turussa. |
| että | że | Tiedätkö, että hän on täällä? |
| ja | i, a | Minä luen kirjaa ja hän kuuntelee musiikkia. |
| joko … tai | albo … albo | Menen joko bussilla tai junalla. |
| jos | jeśli | Menen ulos, jos aurinko paistaa. |
| joten | więc | Kello oli rikki, joten myöhästyin. |
| jotta | żeby | Minun täytyy nyt lähteä, jotta ehdin ajoissa. |
| koska | ponieważ | En tule, koska olen sairas. |
| kuin | niż | Hän on vanhempi kuin minä. |
| kun | gdy | Tulen, kun olen terve. |
| kunnes | aż, dopóki | Odotan, kunnes tulet. |
| kuten | (tak) jak | Kuten kaikki tiedämme. |
| mikäli | o ile | Mikäli hän puhuu totta. |
| mutta | ale | Hän on puolalainen, mutta hän puhuu suomea. |
| paitsi | oprócz, poza | Kaikki muut paitsi minä |
| sekä | oraz | Söin suklaata, hedelmiä sekä jäätelöä. |
| sekä … että | zarówno … jak i | sekä Suomessa että Virossa |
| sillä | ponieważ | Jäin kotiin, sillä olin sairas. |
| siksi | dlatego | Olin sairas, siksi en voinut saapua. |
| tai | lub | Otan kahvia tai teetä. |
| vaan | lecz | En tule, vaan jään kotiin. |
| vai | lub, czy | Otatko kahvia vai teetä? |
| vaikka | chociaż | Tulen, vaikka olen sairas. |
Suomika
Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od 10 lat organizuję kursy językowe (fińskiego, niemieckiego, angielskiego oraz polskiego dla obcokrajowców), prowadzę lekcje indywidualne przez Skype, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne, w tym e-learning.
Możesz również polubić…
4 komentarze
Dodaj komentarz
Oferta – pakiety
Oferta – ebooki
Tak! Też w sytuacji, gdy pojawi się czasownik opisujący proces lub czynność niedokonaną, liczebnik będzie w partitiivi, Np. Odotan yhtä…
hmm a liczebniki jako dopełnienie czasowników typowych dla partitiivi? etsiä/ rakastaa.... hän etsii yhtä tai kahta lasta?
Osobiscie sprawdzalam przez biuro nieruchomosci, wynajmowany plot mieszkalny na ktorym stoi moj dom. Urzad danego miasta- posiada plan rozbudowy lub…
Jaka jest roznica miedzy koska i sillä?
Można powiedzieć, że „koska” i „sillä” to synonimy, które często możemy stosować zamiennie. Są jednak sytuacje, w których nie można użyć „sillä” zamiast „koska”, i na odwrót. Na przykład „koska” może być użyte na początku zdania, a „sillä” nie. Postaram się poszukać przykładów ilustrujących te różnice i dodam wkrótce jako nowy artykuł. Pozdrawiam!
Może ja też się dołącze z podobnym pytaniem. Jest różnica między „kanssa” a „mukaan” skoro oba znaczą „z”? Albo jest kilka odpowieników naszego wyrażenia „z powodu”: Johdosta, takia, tähden…. Jest jakaś różnica w stosowaniu? Dziękuję.
Fakt, to są bardzo podobne wyrazy. Poszukam przykładów, żeby pokazać różnice między nimi i dodam w oddzielnym artykule.