Przysłówki miejsca tässä, täällä

  • W języku fińskim występują wyrazy pochodzące od zaimków tämä, tuo i se pełniące funkcję przysłówków miejsca. Odpowiadają na pytania Gdzie? Skąd? Dokąd? Występują samodzielnie, bez rzeczowników następujących po nich. Nie mają liczby mnogiej.

 

  • Przysłówki miejsca czasami są mylone z zaimkami wskazującymi:

Tässä on avain. – Tutaj jest klucz. (tässä = przysłówek miejsca)

Tässä laukussa on avain. – W tej torbie jest klucz. (tässä = zaimek wskazujący)

 

  • Przysłówki miejsca możemy podzielić na dwie grupy:
  1. Przysłówki opisujące małe konkretne miejsca, np. krzesło, stół, pudełko.

Minä istun tässä. – Tutaj siedzę. (mówiąc o krześle)

  1. Przysłówki opisujące dużą przestrzeń, np. pokój, kraj, miasto.

Minä istun täällä. – Tutaj siedzę. (mówiąc o większym pomieszczeniu)

 

  • Dodatkowo, każdą grupę można podzielić na trzy formy (przypadki), które opisują bezruch lub ruch (do środka i na zewnątrz).

Olen siellä. – Jestem tam.

Menen sinne. – Jadę tam.

Tulen sieltä. – Przychodzę stamtąd.

 

  • Porównaj przysłówki miejsca z podziałem na grupy i formy (tłumaczenie na polski nie ilustruje w pełni znaczenia):
Małe miejsceDuża przestrzeń
Dokąd?tähäntutajtännetutajwidać miejsce blisko
tuohontamtuonnetamwidać miejsce daleko
siihentamsinnetamnie widać miejsca
Gdzie?tässätutajtäällätutajwidać miejsce blisko
tuossatamtuollatamwidać miejsce daleko
siinätamsiellätamnie widać miejsca
Skąd?tästästądtäältästądwidać miejsce blisko
tuostastamtądtuoltastamtądwidać miejsce daleko
siitästamtądsieltästamtądnie widać miejsca
  • Uwaga! Nie zawsze końcówki zaimków wskazujących pokrywają się z końcówkami przysłówków.

Avaimet ovat tuolla pöydällä. – Klucze są na tamtym stole.

Avaimet ovat tuossa. Klucze są tam. (też mówiąc o stole)

Uważasz, że mój artykuł był wartościowy? Jeśli tak, może spodobają Ci się również moje ebooki oraz kursy online do nauki języka fińskiego
Gramatyka-okładka
Wymiana spółgłoskowa w języku finskim-okładka
Suomika

Suomika

Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od kilku lat organizuję kursy językowe, prowadzę lekcje indywidualne, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne.

Może Ci się również spodoba

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.