tapan – tapaan (tappaa – tavata)

Uwaga na czasowniki ‘tappaa’ i ‘tavata’, które łatwo pomylić, a które mają zupełnie inne znaczenie!

TAPPAA

‘Tappaa’ znaczy ‘zabijać’. Odmiana tego czasownika jest następująca:

Czas teraźniejszy: minä tapan, sinä tapat, hän tappaa, me tapamme, te tapatte, he tappavat

Czas przeszły imperfekti: minä tapoin, sinä tapoit, hän tappoi, me tapoimme, te tapoitte, he tappoivat

Tapan hänet huomenna. (Jutro go zabiję.)

TAVATA

‘Tavata’ znaczy ‘spotykać’. Odmiana tego czasownika jest następująca:

Czas przeszły: minä tapaan, sinä tapaat, hän tapaa, me tapaamme, te tapaatte, he tapaavat

Czas przeszły imperfekti: minä tapasin, sinä tapasit, hän tapasi, me tapasimme, te tapasitte, he tapasivat

Tapaan hänet huomenna. (Jutro spotkam się z nim.)

En tapaa häntä illalla. (Nie spotykam się z nią wieczorem.)

TAVATA

‘Tavata’ może też znaczyć ‘czytać sylabami’. Odmiana tego czasownika jest następująca (nie dochodzi do wymiany spółgłosek):

Czas teraźniejszy: minä tavaan, sinä tavaat, hän tavaa, me tavaamme, te tavaatte, he tavaavat

Czas przeszły imperfekti: minä tavasin, sinä tavasit, hän tavasi, me tavasimme, te tavasitte, he tavasivat

Więcej przykładów zdań:

http://randomfinnishlesson.blogspot.com/2012/09/tavata-tavata-tappaa.html

http://www.suomisanakirja.fi/tappaa

http://www.suomisanakirja.fi/tavata%20%282%29

http://www.suomisanakirja.fi/tavata%20%283%29