Przypadek przysłówkowy situatiivi
Situatiivi to rzadko występujący przypadek przysłówkowy i służy do opisania sekwencji lub położenia rzeczy względem siebie.
Charakteryzuje się końcówką -kkain/-kkäin, którą często dodaje się do części ciała lub określnika położenia. Przykłady:
kasvokkain – twarzą w twarz, face to face (kasvot znaczy twarz)
Asioista pitäisi keskustella kasvokkain. – O tych sprawach powinno się porozmawiać twarzą w twarz.
nenäkkäin – naprzeciw, vis-à-vis (nenä znaczy nos)
He istuivat nenäkkäin. – Oni siedzieli naprzeciwko siebie.
nokakkain – naprzeciwko siebie, przodem do siebie (nokka znaczy dziób ptaka lub potocznie nos)
Autot törmäsivät nokakkain. – Samochody zderzyły się czołowo.
vastakkain – naprzeciw; przeciwko
He istuivat junassa vastakkain. – Oni siedzieli w pociągu naprzeciwko siebie.
Ottelussa olivat vastakkain Suomi ja Ruotsi. – Mecz był między Finlandią a Szwecją.
sisäkkäin – jeden w drugi, jeden do środka drugiego
Muovimukit menevät sisäkkäin. – Plastikowe kubki wchodzą jeden w drugi.
lähekkäin – blisko siebie
Saunassa suomalaiset istuvat alasti lähekkäin. – W saunie Finowie siedzą nago blisko siebie.
vierekkäin – obok siebie, jeden obok drugiego
Istuimme vierekkäin lentokoneessa. – Siedzieliśmy koło siebie w samolocie.
rinnakkain – obok siebie; jednocześnie (rinta znaczy pierś)
Kävelimme rinnakkain. – Szliśmy obok siebie.
seläkkäin – plecami do siebie (selkä znaczy plecy)
He nukkuvat seläkkäin. – Oni śpią plecami do siebie.
käsikkäin – trzymając się za ręce, ręka w rękę; w parze (käsi znaczy ręka)
He kävelivät käsikkäin. – Oni szli trzymając się za ręce.
Rikkaus ja onni eivät aina käy käsikkäin. – Bogactwo i szczęście nie zawsze idą w parze.
peräkkäin – jeden za drugim; pod rząd
Ihmiset seisovat jonossa peräkkäin. – Ludzie stoją w kolejce jeden za drugim.
Olen voittanut lotossa kolme kertaa peräkkäin. – Wygrałam w lotka trzy razy pod rząd.
allekkain – jeden pod drugim
Kirjoita luvut allekkain. – Napisz liczby jedna pod drugą.
päällekkäin – jeden na drugim
Hänellä oli kaksi T-paitaa päällekkäin. – On ma dwie koszulki jedna na drugiej.
