Uwaga na niektóre słowa fińskie! Brzmią podobnie do siebie lub wręcz identycznie, ale mają zupełnie inne znaczenie:
| Aasia | Azja |
| asia | rzecz |
| | |
| aava | otwarty, szeroki |
| avaa | otwiera |
| | |
| haarukka | widelec |
| harakka | sroka |
| | |
| haukkua | szczekać |
| haukata | gryźć |
| haukotella | ziewać |
| | |
| jo | już |
| joo | tak |
| | |
| kassi | torba |
| käsi | ręka |
| |
| kehua | chwalić |
| kiehua | gotować |
| |
| kaakko | południowy wschód |
| kakku | ciasto |
| kokki | kucharz |
| koko (1) | rozmiar |
| koko (2) | cały |
| kuka | kto |
| kukka | kwiat |
| kukko | kogut |
| kokko | ognisko |
| |
| keitto | zupa |
| keittiö | kuchnia |
| | |
| kiivi | kiwi |
| kivi | kamień |
| kiva | fajny |
| | |
| kissa | kot |
| kisa | konkurs |
| | |
| kursi | zszywał |
| kurssi | kurs |
| | |
| kuusi (1) | sześć |
| kuusi (2) | świerk |
| |
| kyykky | przysiad |
| kyky | zdolność |
| |
| kyllä | tak |
| kylä | wieś |
| | |
| käry | zapach spalenizny |
| kärry | wózek |
| | |
| laittaa | robić, przygotować |
| lattia | podłoga |
| | |
| laama | lama (zwierzę) |
| lama | depresja, kryzys |
| lammas | owca |
| |
| lika | brud |
| liika | za dużo |
| liike | ruch |
| | |
| lakka (1) | lakier |
| lakka (2) | moroszka (malina) |
| lakki | czapka |
| lakko | strajk |
| lääke | lek |
| | |
| maali (1) | farba |
| maali (2) | gol |
| | |
| maatto | uziemienie |
| mato | robak |
| matto | dywan |
| | |
| moka | gafa, pomyłka |
| mokka | zamsz |
| mökki | domek |
| mökä | hałas |
| |
| muta | błoto |
| mutta | ale |
| muuta | inny (partitiivi) |
| muuttaa | zmieniać |
| | |
| osata | umieć |
| ostaa | kupować |
| otsa | czoło |
| ottaa | brać |
| | |
| pallo | piłka |
| palo | pożar |
| pelle | klaun |
| pula | niedobór |
| pulla | bułka |
| pullo | butelka |
| päällä | na sobie |
| pöllö | sowa |
| | |
| palkka | zarobki |
| pelkkä | tylko |
| pelko | strach |
| polkka | polka (taniec) |
| polku | ścieżka |
| pulkka | sanki |
| pölkky | kloc |
| | |
| puro | potok |
| puuro | owsianka |
| | |
| rapu | krab |
| rappu | klatka schodowa |
| | |
| sataa | padać (deszcz) |
| sataa | sto (partitiivi) |
| | |
| siili | jeż |
| silli | śledź |
| | |
| sukka | skarpeta |
| suukko | całus |
| | |
| taakka | ciężar |
| takaa | z tyłu |
| takka | kominek |
| | |
| tapa | zwyczaj |
| tapaa | spotyka |
| tappaa | zabijać, zabija |
| | |
| tiili | płytka, kafelek |
| tili | rachunek |
| tilli | koper |
| | |
| tuli (1) | ogień |
| tuli (2) | przyszedł |
| tulli | odprawa celna |
| tuuli | wiatr |
| | |
| turkki (1) | turecki |
| turkki (2) | futro |
| | |
| tyrmä | loch, cela |
| turma | wypadek, kraksa |
| | |
| tutti | smoczek |
| tuutti | rożek |
| | |
| uni | sen |
| uuni | piec |
| | |
| vaaka | waga |
| vakaa | stabilny |
| | |
| vesa | latorośl, pęd |
| vessa | toaleta |
| | |
| veitsi | nóż |
| viesti | wiadomość |
| vitsi | dowcip |
| | |
| viili | rodzaj jogurtu |
| villi | dziki |
| | |
| vaara | niebezpieczeństwo |
| vaari | dziadek |
| vara | rezerwa |
| väri | kolor |
| väärin | źle |
| | |
| vaali | wybory |
| valli | wał |
| väli | przestrzeń |
| | |
| veli | brat |
| velli | kleik (zupa) |