pian – päin

Dziś z cyklu kłopotliwych wyrazów omówię dwa małe słówka pian i päin, które podobnie do siebie wyglądają, ale mają zupełnie inne znaczenie.

 

Pian oznacza wkrótce, zaraz, szybko.

Olemme pian kotona. – Wkrótce będziemy w domu.

Tule pian takaisin. – Zaraz wracaj.

Pian sen jälkeen muutimme pois. – Wkrótce potem wyprowadziliśmy się.

niin pian kuin mahdollista – tak szybko jak to możliwe

 

Päin oznacza w kierunku, ku.

Ikkuna on länteen päin. – Okno jest skierowane na zachód.

Ajoin puuta päin. – Wjechałam w drzewo.

Mihin päin olet menossa? – Dokąd idziesz?

Mistä päin olet kotoisin? – Skąd pochodzisz?

Uważasz, że mój artykuł był wartościowy? Jeśli tak, może spodobają Ci się również moje ebooki do nauki języka fińskiego
Zestaw do nauki języka fińskiego 9 w 1
Gramatyka języka fińskiego z ćwiczeniami. Część 2
Język fiński. Słownictwo z ćwiczeniami dla początkujących
Jak skutecznie uczyć się fińskiego?
Suomika

Suomika

Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od 10 lat organizuję kursy językowe (fińskiego, niemieckiego, angielskiego oraz polskiego dla obcokrajowców), prowadzę lekcje indywidualne przez Skype, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne, w tym e-learning.

Może Ci się również spodoba

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.