pian – päin
Dziś z cyklu kłopotliwych wyrazów omówię dwa małe słówka pian i päin, które podobnie do siebie wyglądają, ale mają zupełnie inne znaczenie.
Pian oznacza wkrótce, zaraz, szybko.
Olemme pian kotona. – Wkrótce będziemy w domu.
Tule pian takaisin. – Zaraz wracaj.
Pian sen jälkeen muutimme pois. – Wkrótce potem wyprowadziliśmy się.
niin pian kuin mahdollista – tak szybko jak to możliwe
Päin oznacza w kierunku, ku.
Ikkuna on länteen päin. – Okno jest skierowane na zachód.
Ajoin puuta päin. – Wjechałam w drzewo.
Mihin päin olet menossa? – Dokąd idziesz?
Mistä päin olet kotoisin? – Skąd pochodzisz?
