oppia – opiskella – opetella – opettaa

Czasowniki oppia, opiskella, opetella, opettaa mogą się nam mieszać, ponieważ wszystkie mają związek z nauką. Poniżej wyjaśnienie różnic między nimi z przykładami:

OPISKELLA

Opiskella znaczy uczyć się, studiować. Jest to świadoma nauka czegoś, często w szkole, na kursie albo na uniwersytecie.
Nie łączymy wyrazu opiskella z drugim czasownikiem.

Opiskelen suomea. – Uczę się fińskiego.

Opiskelen suomen kieltä. – Uczę się języka fińskiego.

Kuinka kauan olet opiskellut suomea? – Jak długo uczysz się fińskiego?

Opiskellaan suomea! – Pouczmy się fińskiego!

Opiskelen yliopistossa. – Studiuję na uniwersytecie.

Opiskelen sairaanhoitajaksi. – Uczę się, żeby zostać pielęgniarką.

OPPIA

Oppia oznacza uczyć się w znaczeniu ogólnym, jako przyswajanie wiedzy.
Jeśli łączy się z innym czasownikiem, wtedy ten kolejny jest w formie 3. bezokolicznika –mAAn.

Haluaisin oppia suomea. – Chciałbym się nauczyć fińskiego.

Haluaisin oppia puhumaan suomea. – Chciałbym się nauczyć mówić po fińsku.

Opin suomea puhumalla. – Uczę się fińskiego rozmawiając/poprzez mówienie.

Opin nopeasti uusia kieliä. – Uczę się szybko nowych języków.

Opi sanastoa ulkoa! – Naucz się słownictwa na pamięć!

Lapset oppivat lukemaan koulussa. – Dzieci uczą się czytać w szkole.

OPETELLA

Opetella oznacza nauczyć się, zwykle samemu.
Jeśli łączy się z innym czasownikiem, wtedy ten kolejny jest w formie 3. bezokolicznika –mAAn.

Opettelen soittamaan pianoa. – Nauczę się grać na pianinie.

Miten olet opetellut suomea? – Jak się nauczyłeś fińskiego?

OPETTAA

Opettaa oznacza nauczać, uczyć (kogoś).
Jeśli łączy się z innym czasownikiem, wtedy ten kolejny jest w formie 3. bezokolicznika –mAAn lub jako rzeczownik odczasownikowy z końcówką –mistA.

Tuo opettaja opettaa suomea. – Tamten nauczyciel uczy/naucza fińskiego.

Saanko opettaa sinulle jotain? – Mogę cię czegoś nauczyć?

Opettaja opettaa lapsia lukemaan. = Opettaja opettaa lapsille lukemista. – Nauczyciel uczy dzieci czytać.