Palindromy w języku fińskim
Palindromy to takie wyrazy lub zdania, które brzmią identycznie, gdy czytamy je od lewej do prawej i od prawej do lewej. Oto przykłady w języku fińskim:
aha – aha
ala – obszar, branża; ale też zacznij (od alkaa – zaczynać się)
ele – gest
isi – tatuś
oho – ups, ojej
olo – samopoczucie
utu – mgła, zamglenie przy powierzchni ziemi
älä – nie (w rozkazach)
akka – baba, starsza pani
alla – pod, poniżej
enne – zwiastun, oznaka
niin – właśnie, no dobra (zobacz: więcej znaczeń słowa niin)
otto – wzięcie (rzeczownik pochodzący od ottaa – wziąć), wypłata pieniędzy. Otto to też nazwa własna sieci bankomatów w Finlandii
siis – zatem, a więc
ässä – as (w kartach), litera S
ajaja – kierowca
nukun – śpię
ookoo = OK
tilit – konta
suuruus – wielkość
saippuakauppias – sprzedawca mydła
innostunut sonni – podekscytowany byk
Outo tuo! – Dziwne to!
Aivot avaavat ovia. – Mózg otwiera drzwi.
Täti, sä käsität! – Ciociu, ty rozumiesz!
Eti saappaas ite! – Sam poszukaj kalosza/kozaka!
Etsi pupu! Piste! – Poszukaj zajączka! (Koniec) kropka!
Ana, kanna kana! – Ana, zanieś kurczaka.
Anna ne! En anna! – Daj je! Nie dam!
Asko, anna oksa! – Asko, podaj gałązkę!
Iso tupakkavakka putosi. – Duży kosz z tytoniem spadł.
Neulo taas niin saat oluen. – Dziergaj znowu, a dostaniesz piwo.
Aattona janottaa. – W wigilię chce się pić.
Iso rikas sika sökösakissa kirosi. – Bardzo bogata świnia przeklęła w gangu pokerowym.
Naku sika haki sukan. – Naga świnia poszła po skarpetę.
Isä, älä myy myymälääsi! – Tato, nie sprzedawaj swojego sklepu!
Więcej przykładów:
Wiktionary: Finnish palindromes
Wikiquote: Palindromi (wiele z nich napisał fiński twórca palindromów Risto Rekola)
Wikiquote: Palindromeja lapsille
Wikiquote: Alivaltiosihteeri (Alivaltiosihteeri to fińska grupa kabaretowa)
