Sylwester w Finlandii – Jak Finowie świętują nadejście nowego roku?

Jak Finowie spędzają Sylwestra?

Tu nie zaskoczę. Sylwestra Finowie spędzają w gronie przyjaciół i rodziny, w domu lub restauracji. O północy ludzie wychodzą puszczać i oglądać sztuczne ognie.

A z ciekawostek, w czasie świętowania Nowego Roku niektórzy, zgodnie z tradycją, wróżą z roztopionej cyny lanej do zimnej wody. Kształt, jaki przybierze cyna, powie nam, jaka przyszłość nas czeka. Na przykład cyna w kształcie statku przepowiada przyszłe podróże, a w kształcie okręgu – ślub. Jeśli cyna rozpadnie na kawałki, to zwiastuje nieszczęście.

Krótki artykuł po fińsku z ilustracjami o tradycji wróżenia z cyny znajdziecie tutaj: Tina ennustaa tulevaa

 

A poniżej porcja słownictwa związanego z Sylwestrem i Nowym Rokiem:

uudenvuodenaatto – Sylwester

uusivuosi – Nowy Rok (święto 1 stycznia)

uusi vuosinowy rok (cały nadchodzący rok)

Onnellista uutta vuotta! – Szczęśliwego Nowego Roku!

keskiyö – północ

ilotulitus – sztuczne ognie

juhla(t) – impreza

juhlintaświętowanie

nostaa maljawznieść toast

samppanja– szampan

lähtölaskentaodliczanie

valaa tinaa – lać cynę

uudenvuodenlupaus postanowienie noworoczne

 

Filmik o Nowym Roku po fińsku (dla średnio zaawansowanych):

Tak Finlandia witała Nowy Rok 2017:
http://areena.yle.fi/1-3909818

Uważasz, że mój artykuł był wartościowy? Jeśli tak, może spodobają Ci się również moje ebooki oraz kursy online do nauki języka fińskiego
Gramatyka-okładka
Kursy online-okładka
Suomika

Suomika

Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od kilku lat organizuję kursy językowe, prowadzę lekcje indywidualne, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne.

Może Ci się również spodoba

2 komentarze

  1. Magdalena Surowiec pisze:

    Jaki fajny filmik! Jak dobrze, że są napisy, zaraz spisuję całą treść do zeszytu 🙂

  2. Krzychu pisze:

    Wszystkim Finomaniakom Szczęśliwego Nowego Roku i mnóstwa radości z nauki fińskiego i obserwowania postępów. 🙂

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.