Zaimki osobowe

Zaimki osobowe w języku fińskim wyglądają następująco w formie podstawowej:

Liczba pojedynczaLiczba mnoga
minä (ja)

sinä (ty)

hän (on, ona, ono)

se (to)

me (my)

te (wy, pan, pani, państwo)

he (oni, one)

ne (one)

  • ‘Hän’ i ‘he’ są zaimkami, które używamy zarówno w odniesieniu do mężczyzn, kobiet, jak i dzieci.

Hän on suomalainen. (On jest Finem./Ona jest Finką.)

  • ‘Hän’ i ‘he’ odnoszą się do osób, natomiast se i ne dotyczą rzeczy. Natomiast w języku potocznym ‘se’ i ‘ne’ mogą być użyte również w stosunku do ludzi.

Se on pitkä. (To jest długie.)

Se on pitkä. =  Hän on pitkä. (On jest wysoki./Ona jest wysoka.) – w języku mówionym

  • ‘Te’, poza znaczeniem wy, jest również używany jako forma grzecznościowa, np. w rozmowach bardzo oficjalnych lub z osobami starszymi. Wtedy zazwyczaj jest pisane wielką literą. Przykład:

Te ostatte. (Pan kupuje/Pani kupuje/Państwo kupują. lub Wy kupujecie.)

  • Zaimki osobowe ‘minä’, ‘sinä’, ‘me’ i ‘te’ mogą być pominięte w zdaniu, wystarczy odmieniony czasownik. Można powiedzieć:

Minä olen puolalainen. (Ja jestem Polakiem/Polką) lub

Olen puolalainen. (Jestem Polakiem/Polką).

  • Natomiast hän/se, he/ne lub inny zamiennik trzeciej osoby musi wystąpić w zdaniu i powiemy:

Hän on saksalainen. (On jest Niemcem./Ona jest Niemką.), NIE: ‘On saksalainen.

 

Zaimki osobowe odmieniają się też przez przypadki:

Nominatiivi minäsinähänmetehe
Genetiivi minunsinunhänenmeidänteidänheidän
Partitiivi minuasinuahäntämeitäteitäheitä
Akkusatiiviminutsinuthänetmeidätteidätheidät
Inessiivi minussasinussahänessämeissäteissäheissä
Elatiivi minustasinustahänestämeistäteistäheistä
Illatiivi minuunsinuunhäneenmeihinteihinheihin
Adessiivi minullasinullahänellämeilläteilläheillä
Ablatiivi minultasinultahäneltämeiltäteiltäheiltä
Allatiivi minullesinullehänellemeilleteilleheille
Essiivi minunasinunahänenämeinäteinäheinä
Translatiivi minuksisinuksihäneksimeiksiteiksiheiksi
Abessiivi minuttasinuttahänettämeittäteittäheittä
Komitatiivi
Instruktiivi
Uważasz, że mój artykuł był wartościowy? Jeśli tak, może spodobają Ci się również moje ebooki oraz kursy online do nauki języka fińskiego
Gramatyka-okładka
Wymiana spółgłoskowa w języku finskim-okładka
Suomika

Suomika

Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od kilku lat organizuję kursy językowe, prowadzę lekcje indywidualne, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne.

Może Ci się również spodoba

5 komentarzy

  1. Avatar Minä pisze:

    Terve! Świetny post, jak i cała strona! Chciałabym tylko zapytać o zaimki zwrotne, takie jak: mnie, tobie, jej, jemu itp. Jak to jest po fińsku? Czy takie coś w fińskim istnieje? Z góry kiitos!

  2. Suomika Suomika pisze:

    Moi! Zaimek zwrotny to ‚itse’ w języku fińskim. Przed chwilą dodałam nowy artykuł na ten temat: http://suomika.pl/zaimek-zwrotny-itse/

  3. Avatar niemiecka-inspiracja.pl pisze:

    Jasno i przejrzyście. Świetny wpis

  4. Avatar krzychu pisze:

    Czy spotkałaś się w języku potocznym z zaimkiem „mie” zamiast „mä / minä”? Np. Mie oon…

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.