Odmiana wyrazów z przyrostkiem dzierżawczym (kirjasi vs. kirjaasi)

  • Jeśli odmieniamy wyraz przez przypadki, przyrostek dzierżawczy dodajemy po końcówce przypadku. Porównaj odmianę rzeczownika ‘vene’ (łódź):
Odmiana bez przyrostkaOdmiana z przyrostkiem -ni
Nominatiivi:veneveneeni
Partitiivi:venettävenettäni
Genetiivi:veneenveneeni         !
Inessiivi:veneessäveneessäni
Elatiivi:veneestäveneestäni
Illatiivi:veneeseenveneeseeni !
Adessiivi:veneelläveneelläni
Ablatiivi:veneeltäveneeltäni
Allatiivi:veneelleveneelleni
Essiivi:veneenäveneeni
Translatiivi:veneeksiveneekseni
Nominatiivi l. mn.:veneetveneeni         !

 

  • Jeśli przypadek kończy się na -t lub –n (nominatiivi liczba mnoga, genetiivi oraz illatiivi), pomijamy tę końcówkę przed dodaniem przyrostka dzierżawczego i stosujemy mocną odmianę (czyli taką jak w przypadku illatiivi). Przykład:

lapset (nominatiivi l.mn.)     Š meidän lapsemme

lapsen (genetiivi l.poj.)           meidän lapsemme

lapseen (illatiivi l.poj.)            meidän lapseemme

 

Z tego powodu formy przypadków nominatiivi i genetiivi są takie same. Porównaj:

kirja (nominatiivi l.poj.)      Š Missä sinun kirjasi on? (Gdzie jest twoja książka?)

kirjat (nominatiivi l.mn.)    Š Missä sinun kirjasi ovat? (Gdzie są twoje książki?)

kirjan (genetiivi l.poj.)         Mikä kirjasi nimi on? (Jaki tytuł ma twoja książka?)

 

  • Czasami też formy przypadków partitiivi i illatiivi w liczbie pojedynczej są takie same. Porównaj:

kirjaa (partitiivi l.poj.)        Š Saanko lainata kirjaasi? (Mogę pożyczyć twoją książkę?)

kirjaan (illatiivi l.poj.)         Š Älä piirrä kirjaasi! (Nie rysuj w swojej książce!)

 

  • W przypadku translatiivi końcówkę -ksi zamieniamy na -kse przed dodaniem przyrostka dzierżawczego. Przykład:

vaimoksi (translatiivi)          Š Tuletko vaimokseni? (Zostaniesz moją żoną?)

Zobacz też:

Pominięcie zaimka dzierżawczego

Odmiana wyrazów z zaimkiem dzierżawczym w 3. osobie

Uważasz, że mój artykuł był wartościowy? Jeśli tak, może spodobają Ci się również moje ebooki oraz kursy online do nauki języka fińskiego
Gramatyka-okładka
Wymiana spółgłoskowa w języku finskim-okładka
Suomika

Suomika

Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od kilku lat organizuję kursy językowe, prowadzę lekcje indywidualne, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne.

Może Ci się również spodoba

2 komentarze

  1. Virgoferra pisze:

    Czy przy odmianie wyrazu odmieniamy także stojący przed nim zaimek dzierżawczy? Np. jak należałoby powiedzieć „kot mojej babci”: „minun mummuni kissa”? Dopiero zaczynam się uczyć, więc proszę o proste wytłumaczenie i z góry dziękuję.

    • Suomika Suomika pisze:

      Tak, będzie „minun mummuni kissa”. Zaimka dzierżawczego (minun, sinun …) nie odmieniamy, on zawsze jest w przypadku genitiivi i nie dostawiamy więcej końcówek do niego. Pozdrawiam

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.