Odmiana „starych” wyrazów zakończonych na -i (lehti)
- Wyrazy pochodzenia fińskiego zakończone na samogłoskę -i zwane są „starymi” wyrazami. Często są związane z przyrodą. Przykłady:
| lehti (liść; gazeta) joki (rzeka) järvi (jezioro) | lahti (zatoka) mäki (górka) kivi (kamień) | nimi (imię) Suomi (Finlandia) ovi (drzwi) |
- Dochodzi do zmiany końcówki -i „ -e- przy tworzeniu RDZENIA (również w partitiivi i illatiivi!), np.
järvi > järve- (rdzeń wyrazu) > järven (genetiivi)
- SPÓŁGŁOSKI k, p, t są wymienione na słabe przy odmianie przez większość przypadków (z wyjątkiem partitiivi, illatiivi i essiivi), np.
lehti > lehden (genetiivi)
- Przypadek PARTITIIVI jest tworzony przez dodanie samogłoski -a/-ä do wyrazu (po zmianie końcówki rdzenia -i „ -e- , ale bez zmian w spółgłoskach), np.
lehti + ä > lehteä
- Przypadek ILLATIIVI jest tworzony przez dodanie samogłoski -en do wyrazu (po zmianie końcówki rdzenia -i „ -e, ale bez zmian w spółgłoskach), np.
lehti + en > lehteen
- Przykład odmiany przez przypadki:
| Nominatiivi: | joki | |
| Partitiivi: | jokea | spółgłoski bez zmian! |
| Rdzeń wyrazu w genetiivi: | joe– | |
| Genetiivi: | joen | |
| Inessiivi: | joessa | |
| Elatiivi: | joesta | |
| Adessiivi: | joella | |
| Ablatiivi: | joelta | |
| Allatiivi: | joelle | |
| Translatiivi: | joeksi | |
| Nominatiivi l. mn.: | joet | |
| Illatiivi: | jokeen | < spółgłoski bez zmian! |
| Essiivi: | jokena | < spółgłoski bez zmian! |
- Uwaga! Inną odmianą przez przypadki charakteryzują się rodzime wyrazy zakończone na ‑ni/‑li/‑si, ‘kieli’ (język) oraz wyrazy pochodzenia obcego zakończone na ‑i, np. ‘kiivi’ (owoc kiwi)
- Uwaga! Przymiotniki w stopniu wyższym zakończone na –mpi mają inną odmianę przez przypadki, np. ‘isompi’ (większy) > isompaa (partitiivi), isomman (genetiivi), isompaan (illatiivi)
