Odmiana „starych” wyrazów zakończonych na -si (uusi)
- Pośród wyrazów pochodzenia fińskiego zakończonych na -i możemy wyróżnić grupę słówek zakończonych na -si. Przykłady:
| uusi (nowy) käsi (ręka) vesi (woda) | susi (wilk) tosi (prawdziwy) täysi (pełny) | vuosi (rok) kuukausi (miesiąc) kuusi (sześć) |
- Dochodzi do zmiany końcówki -si > -de- przy tworzeniu RDZENIA przy odmianie przez większość przypadków (z wyjątkiem partitiivi, illatiivi i essiivi), np.
uusi > uude- (rdzeń wyrazu) > uuden (genetiivi)
- Uwaga! Wyrazy zakończone na -nsi i -rsi mają inną budowę rdzenia, tj.
-nsi > -nne- Przykład: kynsi (paznokieć) > kynne- (rdzeń wyrazu) > kynnen (genetiivi)
-rsi > -rre- Przykład: käsivarsi (ramię) > käsivarre- (rdzeń wyrazu) > käsivarren (genetiivi)
- Przypadek PARTITIIVI powstaje przez usunięcie końcówki -si, a następnie dodanie ‑tta/-ttä, np.
uusi + tta > uutta
- Przypadek ILLATIIVI powstaje przez usunięcie końcówki -si i dodanie ‑teen, np.
uusi + teen > uuteen kynsi > kynteen
- Uwaga! Liczebniki ‘yksi’ (jeden) i ‘kaksi’ (dwa) mają nieregularną odmianę:
yksi > yhtä (partitiivi), yhden (genetiivi), yhteen (illatiivi)
kaksi > kahta (partitiivi), kahden (genetiivi), kahteen (illatiivi)
- Przykłady odmiany przez przypadki:
| Nominatiivi: | vuosi | kynsi | käsivarsi | |
| Partitiivi: | vuotta | kynttä | käsivartta | |
| Rdzeń wyrazu: | vuode- | kynne- | käsivarre- | < spółgłoski mocne |
| Genetiivi: | vuoden | kynnen | käsivarren | |
| Inessiivi: | vuodessa | kynnessä | käsivarressa | |
| Elatiivi: | vuodesta | kynnestä | käsivarresta | |
| Adessiivi: | vuodella | kynnella | käsivarrella | |
| Ablatiivi: | vuodelta | kynneltä | käsivarrelta | |
| Allatiivi: | vuodelle | kynnelle | käsivarrelle | |
| Translatiivi: | vuodeksi | kynneksi | käsivarreksi | |
| Nominatiivi l. mn.: | vuodet | kynnet | käsivarret | |
| Illatiivi: | vuoteen | kynteen | käsivarteen | < spółgłoski mocne |
| Essiivi: | vuotena | kyntenä | käsivartena | < spółgłoski mocne |
- Uwaga! Wyrazy ‘lapsi’ (dziecko), ‘veitsi’ (nóż) i ‘kuusi’ (świerk) mają odmianę jak ‘pieni’ (mały) . Natomiast ‘ripsi’ (rzęsa) odmienia się jak ‘lehti’ (liść)
- Uwaga! Porównaj też odmianę „nowych” wyrazów, np. kurssi (kurs), bussi (autobus)
