Monta/paljon

MONTA /PALJON

Wyrazy „monta” i „paljon” mają podobne znaczenie. Poniżej znajduje ich porównanie.

MONTA – oznacza wiele i łączy się z wyrazami policzalnymi. Odpowiednik „many” w języku angielskim. Łączymy go z wyrazem w przypadku partitiivi w liczbie pojedynczej:

monta koulua – wiele szkół

monta tuntia – wiele godzin

monta ihmistä – wiele ludzi

monta kokousta – wiele spotkań

Kirjastoon tulee monta opiskelijaa. – Do biblioteki przychodzi wielu studentów.

Kuinka monta vuotta olet asunut täällä? – Ile lat tu mieszkasz?

Montako lasta heillä on? – Ile dzieci oni mają?

PALJON – oznacza dużo, łączy się zarówno z wyrazami niepoliczalnymi jak i policzalnymi. Odpowiednik „much” lub „a lot of” w języku angielskim.
Łączymy go z wyrazem w przypadku partitiivi w liczbie pojedynczej w sytuacji, gdy mamy rzeczownik niepoliczalny w liczbie pojedynczej np. woda:

Kuinka paljon rahaa sinulla on? – Ile masz pieniędzy?

Hän juo paljon vettä. – Ona pije dużo wody.

Paljon też możemy połączyć z wyrazem w przypadku partitiivi w liczbie mnogiej w sytuacji, gdy mamy rzeczownik policzalny liczby mnogiej, np. ptaki:

paljon kouluja – dużo szkół = monta koulua

Oliko siellä paljon ihmisiä? – Czy było tam dużo ludzi?

Puistossa lentelee paljon lintuja. – W parku lata wiele ptaków.
Aby spytać o cenę produktu należy użyć paljon.

Paljonko tämä maksaa? – Ile to kosztuje?

Kuinka paljon tämä maksaa? – Ile to kosztuje?