Jak ćwiczyć wymowę fińską?

Wymowa jest elementem sprawności mówienia. Jest umiejętnością, od której zależy jakość zrozumienia. Jeśli zaniedbujemy wymowę w języku obcym, nasz odbiorca może mieć trudności w prawidłowym zrozumieniu wiadomości. Przy niepoprawnej wymowie pojawiają się szumy komunikacyjne i nasz słuchacz musi uzupełniać luki, przez co spowalniana jest komunikacja. Możemy to porównać do mówienia w hałaśliwym otoczeniu – nasz słuchacz musi się wytężać, żeby dobrze zrozumieć treść wypowiedzi.

Zdarzają się sytuacje, że osoba nawet świetnie znająca gramatykę oraz mająca olbrzymi zasób słownictwa, nie jest zrozumiana przez drugą osobę właśnie przez niepoprawną wymowę. Dlatego warto ćwiczyć wymowę!

 

Czy wymowa fińska jest trudna?

Myślę, że wymowa fińska jest stosunkowo łatwa do nauczenia się dla Polaka. Nawet osoba nie mająca nigdy do czynienia z językiem fińskim, dostając fiński tekst, odczytałaby w dużej mierze poprawnie.

Większość głosek czytamy podobnie tak jak w języku polskim (np. k, o, a). I w przeciwieństwie do angielskiego, każda głoska jest zawsze wymawiana w ten sam sposób.

Różnicą między językiem fińskim a polskim jest to, że w fińskim dominują samogłoski, a w polskim spółgłoski. Problematyczne są przede wszystkim samogłoski ä, ö, y, które nie występują w języku polskim. Szczególnie ich kombinacja może być trudna do ogarnięcia, na przykład w wyrazach yö, köyhä, pöytä. Sposób wypowiadania tych samogłosek znajdziesz tutaj: http://suomika.pl/wymowa-finska/. Na pocieszenie dodam, że Finowie mają niezłe dylematy z poprawnym wymówieniem polskich spółgłosek, szczególnie tych szeleszczących!

Problemem może być też akcent, ponieważ pada w innym miejscu niż w języku polskim. Ale jest też plus – akcent zawsze pada na pierwszą sylabę. A nie tak jak w angielskim, w którym nie ma reguł odnośnie miejsca akcentu.

Nietypowa jest też fińska intonacja. W polskich pytaniach typu „Jesteś w domu?” jest intonacja rosnąca. W języku fińskim intonacja zdania jest zawsze opadająca.

No dobrze, a jak ćwiczyć fińską wymowę?

 

Dużo słuchaj

Wymowę ćwiczymy słuchając nagrań w języku obcym. Nasz mózg będzie chciał naśladować usłyszany wzór. Tak właśnie dzieci uczą się mówić. Najpierw słuchają, aby potem wymawiają pierwsze słowa.

 

Oglądaj telewizję fińską

Na przykład bieżące wiadomości.

 

Słuchaj muzyki fińskiej

Możesz codziennie słuchać radia fińskiego lub piosenek na Youtube (przykładowa playlista). Popularnymi wykonawcami śpiewającymi po fińsku są m.in.: Anna Puu, Cheek, Chisu, Erin, Jenni Vartiainen, Juha Tapio, Robin, Samuli Edelmann, Haloo Helsinki!

 

Śpiewaj piosenki

Śpiewanie piosenek jest polecaną metodą przed pójściem na egzamin ustny z języka obcego. Dobrze rozgrzewa aparat mowy. I nie tylko przed egzaminem warto śpiewać. Może to być nawet jedna i ta sama piosenka, a my nie musimy być szczególnie uzdolnieniu muzycznie, aby w domowym zaciszu śpiewać. Śpiewanie jest dobre, dlatego że w głowie mamy zapamiętany utwór wykonawcy i śpiewając naszą wersję staramy się zbliżyć do wersji oryginalnej.

 

Korzystaj z symulatorów i nagrań online

Warto słuchać nagrań poszczególnych wyrazów lub zdań, które sprawiają nam najwięcej trudności. Tu z pomocą przychodzą symulatory nagrań (na przykład: Acapela, Google Tłumacz) lub strony z nagraniami wykonanymi przez rodowitych Finów (na przykład: RhinoSpike, Forvo).

 

Czytaj na głos

Czytając tekst na głos, wyobraź sobie, że jesteś dziennikarzem i staraj się jak najwyraźniej wymawiać wyrazy. Na początku nawet staraj się przesadnie artykulować dzwięki. Dzięki temu aparat mowy dobrze się wyćwiczy i przystosuje do nowych dźwięków.

Możesz też się bawić zdaniami i wymiawiać w różnym tempie (bardzo szybko, bardzo wolno), pod wpływem emocji (wesoło, smutno, agresywnie) albo szeptem.

 

Zaopatrz się w podręczniki do ćwiczenia wymowy

Możesz także zaopatrzyć się w podręcznik dedukowany ćwiczeniu wymowy i słuchania:

”Mitä kuuluu?” Sirkku Latomaa, Eila Hämäläinen

 

Powtarzaj na głos nagrania

Słuchając nagrań, warto powtarzać na głos zdania. Dzięki temu, jest krótki odstęp czasowy między usłyszanym tekstem a wypowiedzianym przez nas zdaniem oraz nasze ucho jest w stanie wychwycić ewentualne różnice i następnym razem je skorygować.

Możesz powtarzać na przykład wiadomości i śledzić tekst. Albo nagrania z podręcznika (tutaj są nagrania podręcznika Suomen Mestari).

 

Nagrywaj swój głos

Spróbuj nagrać swój głos, jak mówisz, czytasz lub śpiewasz po fińsku. Może będziesz czuć się dziwnie odsłuchując siebie, ale warto. Słuchając swoje nagranie, będziemy bardziej obiektywni niż słuchając na żywo swojego głosu. Wtedy łatwiej wyłapać niedoskonałości. Najlepiej odsłuchiwać po kawałku, porównując z tekstem, nagranym przez Fina.

Można zachować te nagrania i porównać z poźniejszymi, aby ocenić postępy.

Można też podesłać własne nagrania komuś innemu, najlepiej rodowitemu Finowi, aby dostać komentarz (np. portal busuu daje taką możliwość).

 

Czytaj łamańce językowe

A może chcesz ćwiczyć język czytając łamańce językowe? Tu znajdziesz listę zdań.

Uważasz, że mój artykuł był wartościowy? Jeśli tak, może spodobają Ci się również moje ebooki oraz kursy online do nauki języka fińskiego
Gramatyka-okładka
Kursy online-okładka
Suomika

Suomika

Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od kilku lat organizuję kursy językowe, prowadzę lekcje indywidualne, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne.

Może Ci się również spodoba

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.