huononnäköinen – huononäköinen

Wyrazy zakończone na näköinen oznaczają ‚wyglądający jak’ lub ‚widzący’.

Jeżeli wyraznäköinen’ oznacza ‘wyglądający’, wtedy wyraz go poprzedzający jest w przypadku genetiivi z końcówką -n. Przykłady:

Minkänäköinen hän on? (Jak on wygląda?) (Możliwa też jest pisownia rozdzielna: ‘Minkä näköinen’)

Hän on isän näköinen. (Wygląda jak ojciec. Jest podobny do ojca.)

Hän on iloisen näköinen. (Wygląda radośnie.)

Hän on väsyneen näköinen. (Wygląda na zmęczonego.)

Hän on hyvännäköinen. (On dobrze wygląda. On jest przystojny.)

Hän on huononnäköinen. (On źle/brzydko wygląda.)

Jeżeli wyraznäköinen’ oznacza ‘widzący’, wtedy wyraz go poprzedzający jest bez końcówki -n. Przykłady:

Hän on huononäköinen. = Hänellä on huono näkö. (On źle widzi. On ma słaby wzrok.)

Hän on hyvänäköinen. (wersja rzadko spotykana) = Hänellä on hyvä näkö. (wersja częściej spotykana) (On dobrze widzi. On ma dobry wzrok.)

pitkänäköinen (dalekowzroczny)

likinäköinen (krótkowzroczny)

Uważasz, że mój artykuł był wartościowy? Jeśli tak, może spodobają Ci się również moje ebooki do nauki języka fińskiego
Gramatyka języka fińskiego z ćwiczeniami. Część 1
500 najbardziej przydatnych fińskich słówek
Fiński w pytaniach i odpowiedziach
Jak skutecznie uczyć się fińskiego?
Suomika

Suomika

Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od 10 lat organizuję kursy językowe (fińskiego, niemieckiego, angielskiego oraz polskiego dla obcokrajowców), prowadzę lekcje indywidualne przez Skype, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne, w tym e-learning.

Może Ci się również spodoba

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.