Jak opisać swoje zainteresowania z różnymi czasownikami?

Jeśli chcemy powiedzieć po fińsku czym się interesujemy lub co lubimy, należy pamiętać o właściwych przypadkach, które łączą się z różnymi czasownikami. Należy uważać czy po czasowniku jest tylko rzeczownik czy też drugi czasownik, ponieważ wtedy stosujemy inną konstrukcję!

Poniżej znajdziecie ściągawkę:

HARRASTAA – interesować się

harrastaa + N partitiivi *

harrastaa + V -mista

Mitä sinä harrastat? – Czym się interesujesz? Jakie masz hobby?

Harrastan jalkapalloa. – Interesuję się piłką nożną.

Harrastan jalkapallon pelaamista. – Interesuję się graniem w piłkę nożną.

RAKASTAA – kochać

rakastaa + N partitiivi

rakastaa + V -mista

Mitä sinä rakastat? – Co kochasz?

Rakastan jalkapalloa. – Kocham piłkę nożną.

Rakastan jalkapallon pelaamista. lub potocznie: Rakastan pelata jalkapalloa. – Kocham grać w piłkę nożną.

NAUTTIA – cieszyć się czymś, czerpać radość

nauttia + N –sta

nautta + V -misesta

Mistä nautit? – Co sprawia ci radość?

Nautin jalkapallosta. – Piłka nożna sprawia mi radość.

Nautin jalkapallon pelaamisesta. – Granie w piłkę nożną sprawia mi radość.

PITÄÄ – lubić

pitää + N -sta

pitää + V -misesta

Mistä sinä pidät? – Co lubisz?

Pidän jalkapallosta. – Lubię piłkę nożną.

Pidän jalkapallon pelaamisesta. – Lubię grać w piłkę nożną.

TYKÄTÄ – lubić (bardziej potocznie używane niż „pitää”)

tykätä + N -sta

tykätä + V 1. inf. / V -misesta

Mistä sinä tykkäät? – Co lubisz?

Tykkään jalkapallosta. – Lubię piłkę nożną.

Tykkään pelata jalkapalloa. lub: Tykkään jalkapallon pelaamisesta. – Lubię grać w piłkę nożną.

OLLA KIINNOSTUNUT – być zainteresowanym

olla kiinnostunut + N -sta

olla kiinnostunut + V -mAAn

Mistä sinä olet kiinnostunut? – Czym się interesujesz?

Olen kiinnostunut jalkapallosta. – Interesuję się piłką nożną.

Olen kiinnostunut pelaamaan jalkapalloa. – Interesuję się graniem w piłkę nożną.

KIINNOSTUA – interesować się

kiinnostua + N -sta

kiinnostua + V -mAAn

Mistä sinä kiinnostut? – Czym się interesujesz?

Kiinnostun jalkapallosta. – Interesuję się piłką nożną.

Kiinnostun pelaamaan jalkapalloa. – Interesuję się graniem w piłkę nożną.

KIINNOSTAA – interesować

kiinnostaa + N partitiivi

kiinnostaa + V 1. inf.

Mikä kiinnostaa sinua? – Co cię interesuje?

Jalkapallo kinnostaa minua. – Interesuje mnie piłka nożna.

Minua kinnostaa pelata jalkapalloa. – Interesuje mnie granie w piłkę nożną.

INNOSTUA – ekscytować się

innostua + N -sta

innostua + V -mAAn

Mistä sinä innostut? – Co cię kręci?

Innostun jalkapallosta. – Kręci mnie piłka nożna.

Innostun pelaamaan jalkapalloa. lub: Innostun jalkapallon pelaamisesta. – Kręci mnie granie w piłkę nożną.

* N = Nomini (rzeczownik, przymiotnik, liczebnik, zaimek)

V = Verbi (czasownik)