Tryb przypuszczający
Tryb przypuszczający
Tryb przypuszczający używamy do tworzenia przypuszczeń, hipotetycznych zdań, życzeń lub uprzejmych próśb.
Haluaisitko kupin kahvia? (Chciałbyś filiżankę kawy?)
Mitä tekisit, jos sinulla olisi paljon rahaa? (Co byś zrobił, gdybyś miał dużo pieniędzy?)
Tryb przypuszczający czas teraźniejszy
Tryb przypuszczający tworzymy usuwając końcówkę -vat/-vät od 3. osoby liczby mnogiej, dodając -isi- oraz końcówkę dla odpowiedniej osoby. np.:
kertoa: kertovat + -isi- = kertoisi
| minä | kertoisin |
| sinä | kertoisit |
| hän | kertoisi |
| me | kertoisimme |
| te | kertoisitte |
| he | kertoisivat |
Jeśli trzon czasownika (przed usunięciem końcówki -vat/-vät) kończy się na –e, wówczas ginie ta końcówka, np.:
olla: olevat + -isi- = olisi
W czasownikach Verbityyppi 2 oraz niektórych Verbityyppi 4 przedostatnia samogłoska jest usunięta:
tuoda: tuovat + -isi- = toisi
Verbityyppi | Bezokolicznik | Tłumaczenie | Twierdzenie 3. osoba l. poj. | Przeczenie | |
1 | kertoa antaa löytää | opowiadać dawać znajdować | kertoisi antaisi löytäisi | en et ei emme ette eivät | kertoisi antaisi löytäisi |
2 | saada tuoda viedä käydä (wyjątek!) | dostać przynosić brać iść | saisi toisi veisi kävisi | saisi toisi veisi kävisi | |
3 | olla nousta | być wstawać | olisi nousi | olisi nousi | |
4 | tavata | spotykać | tapaisi | tapaisi | |
5 | tarvita | potrzebować | tarvitsisi | tarvitsisi | |
6 | vaieta | ucichnąć | vaikenisi | vaikenisi | |
Tryb przypuszczający czas przeszły perfekti
Twierdzenie
Verbityyppi | Bezokolicznik | Tłumaczenie | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga | ||
1 | kertoa antaa löytää | opowiadać dawać znajdować | olisin olisit olisi | kertonut antanut löytänyt | olisimme olisitte olisivat | kertoneet antaneet löytäneet |
2 | saada tuoda viedä käydä | dostać przynosić brać iść | saanut tuonut vienyt käynyt | saaneet tuoneet vieneet käyneet | ||
3 | olla nousta | być wstawać | ollut noussut | olleet nousseet | ||
4 | tavata | spotykać | tavannut | tavanneet | ||
5 | tarvita | potrzebować | tarvinnut | tarvinneet | ||
6 | vaieta | ucichnąć | vaiennut | vaienneet | ||
Przeczenie
Verbityyppi | Bezokolicznik | Tłumaczenie | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga | ||
1 | kertoa antaa löytää | opowiadać dawać znajdować | en olisi et olisi ei olisi | kertonut antanut löytänyt | emme olisi ette olisi eivät olisi | kertoneet antaneet löytäneet |
2 | saada tuoda viedä käydä | dostać przynosić brać iść | saanut tuonut vienyt käynyt | saaneet tuoneet vieneet käyneet | ||
3 | olla nousta | być wstawać | ollut noussut | olleet nousseet | ||
4 | tavata | spotykać | tavannut | tavanneet | ||
5 | tarvita | potrzebować | tarvinnut | tarvinneet | ||
6 | vaieta | ucichnąć | vaiennut | vaienneet | ||
Tryb przypuszczający strona bierna
Verbi- tyyppi | Bezokolicznik | Tłumaczenie | Czas teraźniejszy | Czas przeszły perfekti | ||
Twierdzenie | Przeczenie | Twierdzenie | Przeczenie | |||
1 | kertoa antaa löytää | opowiadać dawać znajdować | kerrottaisiin annettaisiin löydettäisiin | ei kerrottaisi ei annettaisi ei löydettäisi | olisi kerrottu olisi annettu olisi löydetty | ei olisi kerrottu ei olisi annettu ei olisi löydetty |
2 | saada | dostać | saataisiin | ei saataisi | olisi saatu | ei olisi saatu |
3 | olla nousta | być wstawać | oltaisiin noustaisiin | ei oltaisi ei noustaisi | olisi oltu olisi noustu | ei olisi oltu ei olisi noustu |
4 | tavata | spotykać | tavattaisiin | ei tavattaisi | olisi tavattu | ei olisi tavattu |
5 | tarvita | potrzebować | tarvittaisiin | ei tarvittaisi | olisi häiritty | ei olisi häiritty |
6 | vaieta | ucichnąć | vaiettaisiin | ei vaiettaisi | olisi vaiettu | ei olisi vaiettu |
Suomika
Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od 10 lat organizuję kursy językowe (fińskiego, niemieckiego, angielskiego oraz polskiego dla obcokrajowców), prowadzę lekcje indywidualne przez Skype, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne, w tym e-learning.
