täysi – täysin – täynnä – täydellinen
Dziś z cyklu kłopotliwych wyrazów omówię wyrazy, które brzmią podobnie (täysi – täysin – täynnä – täydellinen) i mają zbliżone znaczenie. TÄYSI Täysi oznacza pełny lub czysty. Jest to przymiotnik,...
Kategoria: Kłopotliwe wyrazy
Sport – słownictwo po fińsku (2)
Dziś z serii łatwych do pomylenia wyrazów omawiam słówka związane ze sportem. kuntosali, sali – siłownia kuntosalilla, salilla – na siłowni harjoitella kuntosalilla – ćwiczyć na siłowni Käyn (kunto)salilla...
heti – hetki – hetkinen
Z cyklu kłopotliwych wyrazów dziś przedstawiam różnice między wyrazami heti, hetki i hetkinen. HETI Heti oznacza zaraz. W odniesieniu do czasu i miejsca przetłumaczymy też jako już lub tuż....
kanssa mukana mukaan
Jaka jest różnica między wyrazami „kanssa”, „mukana”, mukaan”? Każdy z nich może być przetłumaczony na polski jako „z”. Poniżej opisałam różnice: kanssa Wyraz kanssa oznacza ‘z’ i występuje on po...
vitsi – viitsi
Z cyklu często mylonych wyrazów, dziś zajmę się słówkami „vitsi” oraz „viitsi”. Te dwa wyrazy wyglądają podobnie, jednak mają zupełnie inne znaczenie. VITSI „vitsi” oznacza dowcip, żart. Se oli vain...
Wyrazy podobne do siebie, ale o innym znaczeniu
Kilka miesięcy temu opublikowałam artykuł o wyrazach, które wyglądają tak samo w języku fińskim i w polskim, ale mają zupełnie inne znaczenie w każdym z nich. Tylko tym razem będą...
