Wyrażanie pewności (varmasti, tietysti, totta kai)

Co powiedzieć po fińsku, gdy jesteśmy czegoś pewni lub chcemy wyrazić przekonanie o jakieś sprawie?   varma – pewny

Olen varma (siitä), että kaikki järjestyy. – Jestem pewna (tego), że wszystko się ułoży.

Älä ole niin varma! – Nie bądź taka pewna!

On varmaa, että hän tulee. – To pewne, że on przyjdzie.

  varmasti – z pewnością, na pewno

Hän tekee sen varmasti. – Ona to na pewno zrobi.

Onko kaikki varmasti kunnossa? – Czy na pewno wszystko w porządku?

Varmasti! – Pewnie!

En varmasti! – Na pewno nie!

  taatusti – na pewno

En taatusti sanonut noin! – Na pewno tak nie powiedziałam!

  takuulla – z pewnością (od słowa takuu – grawancja)

Jos vastaavaa tapahtuisi joskus uudelleen, takuulla tekisin saman uudestaan. – Jeśli coś podobnego stałoby się kiedyś jeszcze raz, z pewnością zrobiłbym to samo ponownie.

  vissi (potocznie) – pewny

Tää on ihan vissi juttu. – To całkiem pewna sprawa.

  vissisti / vissiin (potocznie) – na pewno

 Ovi oli vissisti kiinni. – Drzwi były na pewno zamknięte.

  tietysti – oczywiście

Haluatko sen? – Tietysti! – Chcesz to? – Oczywiście!

  totta kai – oczywiście

Totta kai tulen mukaan. – Oczywiście pójdę z wami/tobą.

  toki (potocznie) – oczywiście, jasne

Voitko auttaa minua? – Toki. – Możesz mi pomóc? – Jasne.

  tietenkin – oczywiście

Tietenkin autan sinua. – Oczywiście, że ci pomogę.

  (ei) tietenkään – oczywiście, że nie (w zdaniach przeczących)

Ongelma ei tietenkään koske vain teitä. – Problem oczywiście nie dotyczy tylko was.

  selvä – jasny

Sehän on selvää. – To przecież jasne!

  ilman muuta – oczywiście, bez wątpienia, absolutnie

Tuletko mukaan? – Ilman muuta. – Idziesz z nami? – Oczywiście.

  Zobacz też, co powiedzieć, gdy czegoś nie jesteśmy pewni > Wyrażanie prawdopodobieństwa, możliwości i niepewności (ehkä, kai, varmaan, luulla, mahtaa, saattaa, taitaa)