Allatiivi (Mille?)
- Allatiivi jest przypadkiem lokatywnym i odpowiada na pytania: Kenelle? (Do kogo? Komu? Dla kogo?) Mille? / Mihin? (Na co? Dokąd? )
- Przypadek allatiivi jest używany, jeżeli opisujemy otwarte/płaskie miejsce, na które ktoś lub coś zmierza. Łączy się często z takimi czasownikami ruchu jak na przykład mennä (iść), matkustaa (podróżować), ajaa (jechać), lähteä (wychodzić).
Menen torille. – Idę na rynek. Kissa hyppää pöydälle. – Kot skacze na stół.
Również: Käänny oikealle ja sitten vasemmalle. – Skręć w prawo, a potem w lewo.- Niektóre kraje i miejscowości są traktowane jako „otwarte” i łączą się z przypadkiem allatiivi, zamiast illatiivi, np. Venäjä (Rosja), Tampere, Rovaniemi, Vantaa.
Muutamme Venäjälle. – Przeprowadzamy się do Rosji.
- Przypadek allatiivi jest też używany w odniesieniu do pewnych sytuacji (niekoniecznie związanych z konkretnym miejscem) albo gdy do kogoś idziemy lub komuś coś dajemy, np.
lomalle – na wakacje
matkalle – w podróż
kurssille – na kurs
ulkomaille – za granicę
lounaalle – na lunch
kahville – na kawę
oluelle – na piwo
kävelylle – na spacer
tauolle – na przerwę
tupakalle – na papierosa
isälle – do/dla ojca
Laurille – do/dla Lauriego
- Przypadek allatiivi w liczbie pojedynczej tworzymy dodając końcówkę –lle do rdzenia wyrazu.
tori + lle = torille
tie + lle = tielle
- Zmiany spółgłoskowe oraz w końcówce rdzenia przy tworzeniu przypadku allatiivi są takie same jak w przypadku inessiivi
mökki – mökille (kk > k)
asiakas – asiakkaalle (k > kk, as > aa)
- Allatiivi łączy się z czasownikami:
| asettua * | usadowić się, stanąć |
| ehtiä * | zdążyć na |
| joutua * | trafić do |
| jättää * | zostawić (gdzieś) |
| jäädä * | zostać (gdzieś) |
| kuulua * | należeć do |
| sopia * | pasować do |
| unohtaa * | zapomnieć (gdzieś) |
Hän jäi kurssille. – On został na kursie.
- Przypadek allatiivi też będzie użyty, jeżeli komuś coś dajemy lub mówimy. Pojawią się takie czasowniki jak:
| antaa | dać (komuś) | opettaa | uczyć (kogoś) |
| esitellä | przedstawiać (komuś) | sanoa | powiedzieć (komuś) |
| kertoa | opowiadać (komuś) | soittaa | dzwonić (do kogoś) |
| kirjoittaa | pisać (do kogoś) | suositella | polecać (komuś) |
| lainata | pożyczyć (komuś) | tarjota | oferować (komuś) |
| lähettää | wysyłać (do kogoś) | tuoda | przynosić (komuś) |
| näyttää | pokazać (komuś) | viedä | zanosić (komuś) |
| puhua | mówić do | vastata | odpowiadać (komuś) |
Mikko antaa lahjan Hannalle. – Mikko daje prezent Hannie. Sano äidille, että tulen illalla. – Powiedz mamie, że przyjdę wieczorem.
- Allatiivi łączy się z przymiotnikami:
| allerginen | uczulony na |
| olla kateellinen | zazdrościć (komuś) |
| kiitollinen | wdzięczny (komuś) |
| kohtelias | uprzejmy dla |
| olla mustasukkainen | być zazdrosnym o |
| rehellinen | szczery z (kimś) |
| tyypillinen | typowy dla |
| vaarallinen | niebezpieczny dla |
| vihainen | zły na |
| ystävällinen | przyjazny dla |
Myyjän täytyy olla ystävällinen asiakkaille. – Sprzedawca musi być życzliwy dla klientów.
