Odmiana „nowych” wyrazów zakończonych na -i i wyrazów obcych zakończonych na spółgłoskę (bussi, Irak)
- Wyrazy pochodzenia obcego zwane są też „nowymi” wyrazami. Spośród wyrazów zakończonych na samogłoskę -i, „nowe” wyrazy są najliczniejsze. Przykłady:bussi (autobus)pankki (bank)
kuppi (filiżanka)
lasi (szklanka)
uuni (piec)
kaupunki (miasto)
Ruotsi (Szwecja)
äiti (matka)
täti (ciocia)
- Nie mają zmian w końcówce RDZENIA, np.
bussi > bussi- (rdzeń wyrazu) > bussit (autobusy)
- SPÓŁGŁOSKI k, p, t są wymieniane na słabe, przy odmianie przez większość przypadków (z wyjątkiem partitiivi, illatiivi i essiivi liczby pojedynczej), np.
pankki > pankin (genetiivi, tt > t)
- Przypadek PARTITIIVI jest tworzony przez dodanie samogłoski -a/-ä (bez zmian w końcówce rdzenia, ani spółgłoskach), np.
pankki + a > pankkia
- Przypadek ILLATIIVI jest tworzony przez dodanie końcówki -in (bez zmian w końcówce rdzenia, ani spółgłoskach), np.
pankki + in > pankkiin
- Przykład odmiany przez przypadki:
| Nominatiivi: | kaupunki | |
| Partitiivi: | kaupunkia | < spółgłoski bez zmian! |
| Rdzeń wyrazu w genetiivi: | kaupungi– | |
| Genetiivi: | kaupungin | |
| Inessiivi: | kaupungissa | |
| Elatiivi: | kaupungista | |
| Adessiivi: | kaupungilla | |
| Ablatiivi: | kaupungilta | |
| Allatiivi: | kaupungille | |
| Translatiivi: | kaupungiksi | |
| Nominatiivi l.mn. | kaupungit | |
| Illatiivi: | kaupunkiin | < spółgłoski bez zmian! |
| Essiivi: | kaupunkina | < spółgłoski bez zmian! |
- Podobną odmianę mają wyrazy obce zakończone na spółgłoskę. Przy odmianie przez przypadki dostawiana jest samogłoska -i-. np.
Irak > Irakia (partitiivi), Irakin (genetiivi, Irakiin (illatiivi)
- Uwaga! Wyrazy pochodzenia fińskiego (tzw. „stare” wyrazy) zakończone na -i mają inną odmianę
