Jak zwierzęta mówią po fińsku?
Dzisiejszy artykuł powstał w ramach akcji „W 80 blogów dookoła świata”, w której to jednego dnia blogerzy kulturowo-językowi piszą na podobny temat.
Tym razem nasze artykuły będą związane ze zwierzętami, a ja się skupiam na odgłosach zwierzaków.
To jak zwierzęta mówią po fińsku?
Koira haukkuu: Hau hau! – Pies szczeka: Hau hau!
Kissa naukuu: Miau! – Kot miauczy: Miau!
Lehmä ammuu: Ammuu! Muu! – Krowa muczy: Muu!
Lammas määkii: Mää! – Owca beczy: Bee!
Hevonen hirnuu: Ii-ha-ha! – Koń rży: Ihaa!
Sika röhkii: Röh röh! – Świnia chrumka: Chrum chrum!
Kana kotkottaa: Kot kot! – Kura gdacze: Ko ko!
Kukko kiekuu: Kukkokiekuu! – Kogut pieje: Kukuryku!
Käki kukkuu: Kukkuu! – Kukułka kuka: Ku ku!
Ankka kaakattaa: Kvaak kvaak! – Kaczka kwacze: Kwa Kwa!
Sammakko kurnuttaa: Kur kur! – Żaba kumka: Kum kum!
I piosenka o odgłosach zwierząt:
Sprawdźcie też artykuły innych blogów kulturowo-językowych i zobaczcie jak pozostali zajęli się tematem zwierząt w innych językach:
angielski:
Angielska Herbata – Angielskie idiomy ze zwierzętami w tle
Angielski C2 – ‘-ine’ zwierzęca końcówka
W Krainie Deszczowców – Zwierzęta w irlandzkich przysłowiach
chiński:
Biały Mały Tajfun – Podstawowe chińskie zwierzęta I
francuski:
Français mon amour – Francuskie idiomy ze zwierzętami
We are online – Jak się mają koty we Francji
Zabierz swego lwa – Francuski delfin
gruziński:
Gruzja okiem nieobiektywnym – Krowy, świnie, konie i inni użytkownicy dróg
hiszpański:
Hiszpański dla Polaków – Gdzie chowają się hiszpańskie zwierzęta?
Hiszpański na luzie – Uciekający zając i skołowana kuropatwa, czyli hiszpańskie frazeologizmy ze zwierzętami
japoński:
japonia-info.pl – Jak policzyć płetwale błękitne?
kirgiski:
Kirgiski.pl – Kirgiskie nazwy zwierząt
niemiecki:
Niemiecki po ludzku – Ciekawe nazwy “zwierząt” w języku niemieckim
Niemiecki w domu : Zwierzęta domowe w Niemczech.
norweski:
Norwegolożka – Szczęśliwy jak łosoś i silny jak niedźwiedź
rosyjski:
Daj Słowo – Historia o psie Anny Politkowskiej
Dagatlumaczy – Zwierzęta z mroźnych krain
słowacki:
Powiedz mnie! – Zwierzęta po słowacku
szwedzki:
Szwecjoblog – Sekretne życie szwedzkich nazw zwierząt
turecki:
Turcja okiem nieobiektywnym – Trzy zwierzęce symbole Ankary
Suomika
Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od 10 lat organizuję kursy językowe (fińskiego, niemieckiego, angielskiego oraz polskiego dla obcokrajowców), prowadzę lekcje indywidualne przez Skype, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne, w tym e-learning.
Możesz również polubić…
9 komentarzy
Dodaj komentarz
Oferta – pakiety
Oferta – ebooki
Zapisz się do newslettera a otrzymasz darmowy ebook "Jak skutecznie nauczyć się języka fińskiego".
Masz również szansę na otrzymanie kodów rabatowych na ebooki i kursy online.
Wyraz "toivottavasti" to wyraz pochodny od "toivoa" ("mieć nadzieję"). Końcówka -(T)TAVA jest charakterystyczna dla imiesłowów przymiotnikowych biernych w czasie teraźniejszym/przyszłym…
Witam! pytanie wyraz: TOIVOTTAVASTI domyślam się że pochodzi on od czas. TOIVOA-życzyć a reszta wyrazu do czego jest utworzona? czy…
Witam ! Pani Moniko co to znaczy Hampurin poliisissa on pätevää sakkia? Tylko co to znaczy dosłownie Kiitos paljon
Ciekawe, że w różnych językach wszystkie zwierzęta używają swoich „narzeczy” – oprócz kotów, które niezależnie od kraju i języka mówią „miau” albo coś bardzo podobnego 🙂
Jedynie chyba kot miauczy tak samo we wszystkich językach 🙂
Fajne:)
To prawda, poza tym są spore różnice
röh podbiło moje serce!
Lubię takie tematy! I zawsze wtedy kojarzy mi się Ylvis i „What does the fox say” 😀
Żaba kur kur a kura kot kot?! Ciągle znajduję nowe powody by kochać Finów 😉
Nie spodziewałam się, że polski i fiński kot miauczy tak samo. Ale i tak pianie koguta jest najlepsze.
Ciekawe. Zawsze mnie dziwi, że w różnych językach zwierzęta różnie 'mówią’ a raczej, że człowiek inaczej odbiera te same, wydawane przez zwierzęta dzwięki.