Jak zwierzęta mówią po fińsku?
Dzisiejszy artykuł powstał w ramach akcji „W 80 blogów dookoła świata”, w której to jednego dnia blogerzy kulturowo-językowi piszą na podobny temat.
Tym razem nasze artykuły będą związane ze zwierzętami, a ja się skupiam na odgłosach zwierzaków.
To jak zwierzęta mówią po fińsku?
Koira haukkuu: Hau hau! – Pies szczeka: Hau hau!
Kissa naukuu: Miau! – Kot miauczy: Miau!
Lehmä ammuu: Ammuu! Muu! – Krowa muczy: Muu!
Lammas määkii: Mää! – Owca beczy: Bee!
Hevonen hirnuu: Ii-ha-ha! – Koń rży: Ihaa!
Sika röhkii: Röh röh! – Świnia chrumka: Chrum chrum!
Kana kotkottaa: Kot kot! – Kura gdacze: Ko ko!
Kukko kiekuu: Kukkokiekuu! – Kogut pieje: Kukuryku!
Käki kukkuu: Kukkuu! – Kukułka kuka: Ku ku!
Ankka kaakattaa: Kvaak kvaak! – Kaczka kwacze: Kwa Kwa!
Sammakko kurnuttaa: Kur kur! – Żaba kumka: Kum kum!
I piosenka o odgłosach zwierząt:
Sprawdźcie też artykuły innych blogów kulturowo-językowych i zobaczcie jak pozostali zajęli się tematem zwierząt w innych językach:
angielski:
Angielska Herbata – Angielskie idiomy ze zwierzętami w tle
Angielski C2 – ‘-ine’ zwierzęca końcówka
W Krainie Deszczowców – Zwierzęta w irlandzkich przysłowiach
chiński:
Biały Mały Tajfun – Podstawowe chińskie zwierzęta I
francuski:
Français mon amour – Francuskie idiomy ze zwierzętami
We are online – Jak się mają koty we Francji
Zabierz swego lwa – Francuski delfin
gruziński:
Gruzja okiem nieobiektywnym – Krowy, świnie, konie i inni użytkownicy dróg
hiszpański:
Hiszpański dla Polaków – Gdzie chowają się hiszpańskie zwierzęta?
Hiszpański na luzie – Uciekający zając i skołowana kuropatwa, czyli hiszpańskie frazeologizmy ze zwierzętami
japoński:
japonia-info.pl – Jak policzyć płetwale błękitne?
kirgiski:
Kirgiski.pl – Kirgiskie nazwy zwierząt
niemiecki:
Niemiecki po ludzku – Ciekawe nazwy “zwierząt” w języku niemieckim
Niemiecki w domu : Zwierzęta domowe w Niemczech.
norweski:
Norwegolożka – Szczęśliwy jak łosoś i silny jak niedźwiedź
rosyjski:
Daj Słowo – Historia o psie Anny Politkowskiej
Dagatlumaczy – Zwierzęta z mroźnych krain
słowacki:
Powiedz mnie! – Zwierzęta po słowacku
szwedzki:
Szwecjoblog – Sekretne życie szwedzkich nazw zwierząt
turecki:
Turcja okiem nieobiektywnym – Trzy zwierzęce symbole Ankary
Ciekawe, że w różnych językach wszystkie zwierzęta używają swoich „narzeczy” – oprócz kotów, które niezależnie od kraju i języka mówią „miau” albo coś bardzo podobnego 🙂
Jedynie chyba kot miauczy tak samo we wszystkich językach 🙂
Fajne:)
To prawda, poza tym są spore różnice
röh podbiło moje serce!
Lubię takie tematy! I zawsze wtedy kojarzy mi się Ylvis i „What does the fox say” 😀
Żaba kur kur a kura kot kot?! Ciągle znajduję nowe powody by kochać Finów 😉
Nie spodziewałam się, że polski i fiński kot miauczy tak samo. Ale i tak pianie koguta jest najlepsze.
Ciekawe. Zawsze mnie dziwi, że w różnych językach zwierzęta różnie 'mówią’ a raczej, że człowiek inaczej odbiera te same, wydawane przez zwierzęta dzwięki.