Kobiece sprawy po fińsku (nie tylko dla kobiet)

Dziś mamy 25. dzień miesiąca, a to oznacza, że zwykle wtedy publikuję razem z innymi blogerami kulturowo-językowymi artykuł o wspólnym temacie w ramach akcji „W 80 blogów dookoła świata”. Tym razem naszym hasłem przewodnim jest KOBIETA.

Mój artykuł jest trochę odważny i jest skierowany głównie do kobiet, ponieważ skupiłam się w nim na kobiecych sprawach (naisasiat), takich jak wizyta u ginekologa, miesiączka, kobiece części ciała :O

W pierwszej części omówię WIZYTĘ U GINEKOLOGA.

Gynekologi to ginekolog.

Haluaisin varata ajan gynekologille. – Chciałabym się umówić na wizytę do ginekologa.

Milloin gynekologille pitää mennä? – Kiedy trzeba iść do ginekologa?

Kun kuukautiset ovat epäsäännölliset, kannattaa käydä gynekologin vastaanotolla. – Gdy miesiączka jest nieregularna, warto udać się do gabinetu ginekologa.

gynekologin tutkimus – badanie ginekologiczne

A oto typowe pytania, które można usłyszeć u ginekologa:

Minkä ikäisenä kuukautisesi alkoivat? – W jakim wieku dostałaś miesiączkę?

Mikä on kuukautiskiertosi pituus? – Jaka jest długość twojego cyklu miesiączkowego?

Montako päivää kuukautisvuotosi yleensä kestää?  – Ile dni twoja miesiączka zazwyczaj trwa?

Mikä oli viimeisten kuukautisten alkamispäivä? – Jaki był pierwszy dzień ostatniej miesiączki?

Mikä on pituutesi ja painosi? – Jaki jest twój wzrost i jaka jest twoja waga?

Käytätkö säännöllisesti jotakin lääkitystä? – Bierzesz regularnie jakieś leki?

Millainen ehkäisy on käytössä? – Jakiej antykoncepcji używasz?

Tupakoitko? – Czy palisz papierosy?

Poniżej wymieniam możliwe powody wizyty u ginekologa:

irtosolututkimus / Papa-koe – cytologia

ehkäisy – antykoncepcja, profilaktyka

ehkäisypilleri / e-pilleri – pigułka antykoncepcyjna

kierukka – spirala, wkładka domaciczna

rintojen tutkiminen – badanie piersi

raskaus – ciąża

Olen raskaana. – Jestem w ciąży.

lapsettomuus – bezdzietność

naistentauti – choroba kobieca

seksitauti / sukupuolitauti – choroby przenoszone drogą płciową

hiivatulehdus – zapalenie grzybicze

virtsatietulehdus – zapalenie dróg moczowych

punoitus – zaczerwienienie

kutina – swędzenie

kuukautiskivut – bóle menstruacyjne

epäsäännölliset kuukautiset – nieregularna miesiączka

liian runsaat kuukautiset – zbyt obfita miesiączka

vaihdevuodet, menopaussi – menopauza

W tej części umieszczam słówka zwroty związane z MIESIĄCZKĄ.

Kuukautiset to miesiączka. Potocznie powiemy menkat, menkut, mensikset. Są to wyrazy w liczbie mnogiej!

Minulla on kuukautiset. – Mam miesiączkę.

Mulla on menkat. (potocznie) – Mam okres.

Ovatko kuukautiset säännölliset? – Czy miesiączka jest regularna?

Mulla on menkat taas myöhässä. (potocznie) – Znowu okres mi się spóźnia.

Voiko menkkojen aikana uida? – Czy można pływać w czasie okresu?

Onks sulla jo menkut alkanu? (potocznie) –  Zaczął ci się okres?

Terveysside, kuukautisside lub w skrócie side to podpaska.

siivellinen terveysside – podpaska ze skrzydełkami

Siteet ovat epämukavia. – Podpaski są niewygodne.

Käytätkö sinä siteitä vai tamponeja? – Używasz podpasek czy tamponów?

Pikkuhousunsuoja to wkładka higieniczna

Miksi naiset käyttävät pikkuhousunsuojia? – Dlaczego kobiety używają wkładek higienicznych?

Tamponi to tampon.

Miten usein tamponi pitää vaihtaa? – Jak często trzeba zmieniać tampon?

Voit käyttää tamponeita myös yöllä. – Możesz używać tamponów również w nocy.

W ostatniej części możesz poznać KOBIECE CZĘŚCI CIAŁA i inne słownictwo z kobiecymi sprawami po fińsku:

kohtu – macica

kohdunkaula – szyjka macicy

limakalvo – błona śluzowa, śluzówka

munanjohdin – jajowód

munasarja – jajnik

munasolu – komórka jajowa

emätin – pochwa

immenkalvo – błona dziewicza

häpy – srom

häpyhuulet – wargi sromowe

häpykarvat – włosy łonowe

klitoris – łechtaczka

virtsaputki – cewka moczowa

rinta – pierś (potocznie: tissi – cycek)

nänni – sutek

ovulaatio – owulacja

hormoni – hormon

estrogeeni – estrogen

progesteroni – progesteron

Zachęcam Was również do odwiedzenia innych blogów kulturowo-językowych, aby zobaczyć, jakie artykuły o kobietach stworzyli ich autorzy:

CHINY
Biały Mały Tajfun: Z czym się Chińczykom kojarzą kobiety?
DANIA
Ukryty Kot: Kobieta w języku duńskim
FRANCJA
Demain,viens avec tes parents!: Stąd do wieczności;
Madou en France: 8 niezwykłych kobiet, które odmieniły Francję
GRECJA
Powiedz to po grecku: O określeniach kobiety w języku greckim
GRUZJA
Gruzja okiem nieobiektywnym: Kobiety w języku gruzińskim
HISZPANIA
Hiszpański dla Polaków: Kobieto, to musisz wiedzieć o hiszpańskim!
IRLANDIA
W Krainie Deszczowców: Kobieta po irlandzku
JAPONIA
japonia-info.pl: „Kobiecy” pierwiastek w jōyō-kanji
KIRGISTAN
Kirgiski.pl: Kobieta w języku kirgiskim
NIEMCY
Niemiecki w Domu: Kobieta w Niemczech
ROSJA
Dagatlumaczy – blog o tłumaczeniach i języku rosyjskim: “Kobieta” w języku rosyjskim
SZWECJA
Szwecjoblog: Kobieta w języku szwedzkim – 5 ciekawostek
TURCJA
Turcja okiem nieobiektywnym: Czy Turczynki chcą nosić hidżab?
USA
Papuga z Ameryki: Papuga z Ameryki: Jak ubierają się kobiety w USA?
WIELKA BRYTANIA
Angielska Herbata: Angielskie idiomy z kobietą w tle;
English-Nook: 6 żon Henryka VIII;
Angielski dla każdego: Królowa, czyli najważniejsza kobieta w Wielkiej Brytanii
WŁOCHY
Po Prostu Włoski: Kobieta w języku włoskim – idiomy i powiedzenia
RÓŻNE JĘZYKI
Enesaj.pl: Kobieta w językach turkijskich