Kobiece sprawy po fińsku (nie tylko dla kobiet)

Dziś mamy 25. dzień miesiąca, a to oznacza, że zwykle wtedy publikuję razem z innymi blogerami kulturowo-językowymi artykuł o wspólnym temacie w ramach akcji „W 80 blogów dookoła świata”. Tym razem naszym hasłem przewodnim jest KOBIETA.

Mój artykuł jest trochę odważny i jest skierowany głównie do kobiet, ponieważ skupiłam się w nim na kobiecych sprawach (naisasiat), takich jak wizyta u ginekologa, miesiączka, kobiece części ciała :O

 

W pierwszej części omówię WIZYTĘ U GINEKOLOGA.

Gynekologi to ginekolog.

Haluaisin varata ajan gynekologille. – Chciałabym się umówić na wizytę do ginekologa.

Milloin gynekologille pitää mennä? – Kiedy trzeba iść do ginekologa?

Kun kuukautiset ovat epäsäännölliset, kannattaa käydä gynekologin vastaanotolla. – Gdy miesiączka jest nieregularna, warto udać się do gabinetu ginekologa.

gynekologin tutkimusbadanie ginekologiczne

 

A oto typowe pytania, które można usłyszeć u ginekologa:

Minkä ikäisenä kuukautisesi alkoivat? – W jakim wieku dostałaś miesiączkę?

Mikä on kuukautiskiertosi pituus? – Jaka jest długość twojego cyklu miesiączkowego?

Montako päivää kuukautisvuotosi yleensä kestää?  – Ile dni twoja miesiączka zazwyczaj trwa?

Mikä oli viimeisten kuukautisten alkamispäivä? – Jaki był pierwszy dzień ostatniej miesiączki?

Mikä on pituutesi ja painosi? – Jaki jest twój wzrost i jaka jest twoja waga?

Käytätkö säännöllisesti jotakin lääkitystä? – Bierzesz regularnie jakieś leki?

Millainen ehkäisy on käytössä? – Jakiej antykoncepcji używasz?

Tupakoitko? – Czy palisz papierosy?

 

Poniżej wymieniam możliwe powody wizyty u ginekologa:

irtosolututkimus / Papa-koecytologia

ehkäisyantykoncepcja, profilaktyka

ehkäisypilleri / e-pilleripigułka antykoncepcyjna

kierukkaspirala, wkładka domaciczna

rintojen tutkiminen badanie piersi

raskausciąża

Olen raskaana. – Jestem w ciąży.

lapsettomuusbezdzietność

naistentautichoroba kobieca

seksitauti / sukupuolitautichoroby przenoszone drogą płciową

hiivatulehduszapalenie grzybicze

virtsatietulehduszapalenie dróg moczowych

punoituszaczerwienienie

kutina – swędzenie

kuukautiskivutbóle menstruacyjne

epäsäännölliset kuukautisetnieregularna miesiączka

liian runsaat kuukautisetzbyt obfita miesiączka

vaihdevuodet, menopaussi – menopauza

 

W tej części umieszczam słówka zwroty związane z MIESIĄCZKĄ.

Kuukautiset to miesiączka. Potocznie powiemy menkat, menkut, mensikset. Są to wyrazy w liczbie mnogiej!

Minulla on kuukautiset. – Mam miesiączkę.

Mulla on menkat. (potocznie) – Mam okres.

Ovatko kuukautiset säännölliset? – Czy miesiączka jest regularna?

Mulla on menkat taas myöhässä. (potocznie) – Znowu okres mi się spóźnia.

Voiko menkkojen aikana uida? – Czy można pływać w czasie okresu?

Onks sulla jo menkut alkanu? (potocznie) –  Zaczął ci się okres?

Terveysside, kuukautisside lub w skrócie side to podpaska.

siivellinen terveyssidepodpaska ze skrzydełkami

Siteet ovat epämukavia. – Podpaski są niewygodne.

Käytätkö sinä siteitä vai tamponeja? – Używasz podpasek czy tamponów?

Pikkuhousunsuoja to wkładka higieniczna

Miksi naiset käyttävät pikkuhousunsuojia? – Dlaczego kobiety używają wkładek higienicznych?

Tamponi to tampon.

Miten usein tamponi pitää vaihtaa? – Jak często trzeba zmieniać tampon?

Voit käyttää tamponeita myös yöllä. – Możesz używać tamponów również w nocy.

 

W ostatniej części możesz poznać KOBIECE CZĘŚCI CIAŁA i inne słownictwo z kobiecymi sprawami po fińsku:

kohtumacica

kohdunkaulaszyjka macicy

limakalvobłona śluzowa, śluzówka

munanjohdinjajowód

munasarjajajnik

munasolukomórka jajowa

emätinpochwa

immenkalvo – błona dziewicza

häpy – srom

häpyhuuletwargi sromowe

häpykarvatwłosy łonowe

klitorisłechtaczka

virtsaputkicewka moczowa

rintapierś (potocznie: tissicycek)

nännisutek

ovulaatio – owulacja

hormonihormon

estrogeeni – estrogen

progesteroniprogesteron


Zachęcam Was również do odwiedzenia innych blogów kulturowo-językowych, aby zobaczyć, jakie artykuły o kobietach stworzyli ich autorzy:

CHINY
Biały Mały Tajfun: Z czym się Chińczykom kojarzą kobiety?
DANIA
Ukryty Kot: Kobieta w języku duńskim
FRANCJA
Demain,viens avec tes parents!: Stąd do wieczności;
Madou en France: 8 niezwykłych kobiet, które odmieniły Francję
GRECJA
Powiedz to po grecku: O określeniach kobiety w języku greckim
GRUZJA
Gruzja okiem nieobiektywnym: Kobiety w języku gruzińskim
HISZPANIA
Hiszpański dla Polaków: Kobieto, to musisz wiedzieć o hiszpańskim!
IRLANDIA
W Krainie Deszczowców: Kobieta po irlandzku
JAPONIA
japonia-info.pl: „Kobiecy” pierwiastek w jōyō-kanji
KIRGISTAN
Kirgiski.pl: Kobieta w języku kirgiskim
NIEMCY
Niemiecki w Domu: Kobieta w Niemczech
ROSJA
Dagatlumaczy – blog o tłumaczeniach i języku rosyjskim: “Kobieta” w języku rosyjskim
SZWECJA
Szwecjoblog: Kobieta w języku szwedzkim – 5 ciekawostek
TURCJA
Turcja okiem nieobiektywnym: Czy Turczynki chcą nosić hidżab?
USA
Papuga z Ameryki: Papuga z Ameryki: Jak ubierają się kobiety w USA?
WIELKA BRYTANIA
Angielska Herbata: Angielskie idiomy z kobietą w tle;
English-Nook: 6 żon Henryka VIII;
Angielski dla każdego: Królowa, czyli najważniejsza kobieta w Wielkiej Brytanii
WŁOCHY
Po Prostu Włoski: Kobieta w języku włoskim – idiomy i powiedzenia
RÓŻNE JĘZYKI
Enesaj.pl: Kobieta w językach turkijskich

Uważasz, że mój artykuł był wartościowy? Jeśli tak, może spodobają Ci się również moje ebooki oraz kursy online do nauki języka fińskiego
Słownictwo-okładka
Buduj język fiński-okładka
Suomika

Suomika

Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od kilku lat organizuję kursy językowe, prowadzę lekcje indywidualne, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne.

Może Ci się również spodoba

7 komentarzy

  1. baixiaotai napisał(a):

    Uważam, że sensowne byłoby, aby panowie też zapoznawali się z tym „kobiecym” słownictwem. Może dzięki temu gdy dziewczyna wyśle ich do sklepu po tampony czy podpaski, nie będą się jąkać i czerwienić 😉

  2. japonia-info.pl napisał(a):

    Bardzo przydatny wpis, zwłaszcza że to rzadko poruszany na blogach językowych temat.

    • Aleksandra / Ukryty Kot napisał(a):

      Właśnie o tym pomyślałam – i jeszcze uświadomiłam sobie, że sama mam braki w takim słownictwie w duńskim 😮

  3. N. napisał(a):

    Ciekawe, „rozmówkowe” podejście do tematu!

  4. Kirgiski.pl napisał(a):

    Ciekawią mnie tematy okołomedyczne w różnych językach, bo można zaobserwować, ile w nich łaciny, a ile własnego słownictwa.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.